Перевод текста песни When I Look Into Your Eyes - khai dreams, Lanie

When I Look Into Your Eyes (оригинал)

I kinda like you, kinda think that you’re too much
You’re always knocking me off of my feet
I’m not against something like falling in love
But I’m not so sure if that’s what I need
I’m always making things harder than they need to be
Setting myself up just to crash and burn
So don’t you tell me that i’m just overthinking
I’ve always been a pretty slow one to learn
You know it’s hard to face the truth
'Cause I’m no open book and you’re overdue
But the pressure’s enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know
I drive you crazy in my own special way
But I swear that I will never steer you wrong
This Valentine’s won’t mean a thing if you leave me
'Cause by your side’s right where I belong
I have my problems but I can’t make them yours too
Someone to lean on’s what I’m hoping for
I’ll wipe away your tears if your sleeve’s my tissue
There’s nothing else that I would adore
'Cause when you find love there’s not much you can do
No matter what it seems to catch me off guard
But the precious, enticing
And I don’t owe a thing to you
Reading up on every sign so when I look into your eyes I know

Когда Я Смотрю В Твои Глаза (перевод)

Ты мне вроде как нравишься, вроде как думаешь, что ты слишком много
Ты всегда сбиваешь меня с ног
Я не против чего-то вроде влюбленности
Но я не уверен, что это то, что мне нужно
Я всегда делаю вещи сложнее, чем они должны быть
Настроить себя только на то, чтобы разбиться и сгореть
Так что не говорите мне, что я просто слишком много думаю
Я всегда был довольно медленным, чтобы учиться
Вы знаете, что трудно смотреть правде в глаза
Потому что я не открытая книга, а ты просрочен
Но давление заманчиво
И я тебе ничего не должен
Читаю каждый знак, поэтому, когда я смотрю в твои глаза, я знаю
Я свожу тебя с ума своим особым способом
Но я клянусь, что никогда не подведу тебя
Этот Валентин ничего не будет значить, если ты оставишь меня.
Потому что рядом с тобой я принадлежу
У меня есть свои проблемы, но я не могу сделать их и твоими
Кто-то, на кого можно положиться, на что я надеюсь
Я вытру твои слезы, если твой рукав - моя ткань
Нет ничего другого, что я обожал бы
Потому что, когда ты находишь любовь, ты мало что можешь сделать.
Что бы это ни застало меня врасплох
Но драгоценный, манящий
И я тебе ничего не должен
Читаю каждый знак, поэтому, когда я смотрю в твои глаза, я знаю