Перевод текста песни Nice Colors - khai dreams, Atwood

Nice Colors (оригинал)

Okay now Yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something I wanna say
Okay now
Yeah yeah yeah yeah yeah
I kick my feet up off the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
I’m in full swing i wanna
Okay now hold up, hey
I got that soda, drank
I’m feelin glowed up, ay
Girl hit my phone up, hey
She told me roll up, ay
Come thru come over, k
I’m feeling lonely, ay
Still feelin lonely, k
I’m feelin over the underhanded «mmm been nice to know you’s»
Like we is grown-up and understanding that shit just has overs
But not getting over overs
Our oversight been unfocused
Our overnights been the closest
I’m over hiding emotions
I said like
Girl why is you walking
Girl why ain’t we talking
You were the one who was looking for something
I remember now why i ain’t about loving
I just wanna get on my wave oh
If you dont wanna just say so
Otherwise call it a day
I got places to be i can’t stay in one place oh
You know since like 16 i been all on my own two
I had to go and change it up cuz i was getting tired of my old views
I’m just going OT till they fucking know me
Till i put my city on the map yeah
Running dummy on the hunt for something
That you just can’t find up in a class yeah
Nice colors in the rearview
But they ain’t nothing like what’s in the distance
They used to blow me off like «real cool»
Now they all trying to get a percentage
I said it i meant it im keeping it real
I was young and pretending i grew now i build
I just go with the motion and see how i feel
I just go with the motion still keeping it chill like
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m going in no time to play
I got a dream i wanna chase
I stack the money in the bank
I got something i gotta say
I kick my feet up out the bed
I’m in full swing i wanna sway
Said do you dream or do you take
Said do you dream or do you

Приятные Цвета (перевод)

Хорошо сейчас
Я не успею поиграть
У меня есть мечта, я хочу преследовать
Я складываю деньги в банк
У меня есть кое-что, что я хочу сказать
Хорошо сейчас
Да да да да да
Я сбрасываю ноги с кровати
Я в полном разгаре, я хочу повлиять
Сказал, ты мечтаешь или принимаешь
я в полном разгаре я хочу
Хорошо, подожди, эй
Я получил эту газировку, выпил
Я чувствую себя сияющим, да
Девушка подняла трубку, эй
Она сказала мне свернуть, ау
Проходи, приходи, к
Я чувствую себя одиноким, да
Все еще чувствую себя одиноким, к
Я чувствую себя из-за закулисного «ммм, было приятно узнать, что ты»
Как будто мы взрослые и понимаем, что у дерьма просто есть овер
Но не переборщить
Наш надзор был несфокусированным
Наши ночевки были самыми близкими
Я перестал скрывать эмоции
я сказал нравится
Девушка, почему ты ходишь
Девушка, почему мы не разговариваем
Ты был тем, кто искал что-то
Теперь я помню, почему я не о любви
Я просто хочу попасть на свою волну, о
Если ты не хочешь просто так сказать
В противном случае назовите это днем
У меня есть места, чтобы быть, я не могу оставаться на одном месте, о
Вы знаете, что с 16 лет я был полностью на своих двоих
Мне пришлось пойти и изменить его, потому что я устал от своих старых взглядов
Я просто собираюсь ОТ, пока они, черт возьми, не узнают меня.
Пока я не нанесу свой город на карту, да
Бегущий манекен на охоте за чем-то
То, что вы просто не можете найти в классе, да
Приятные цвета заднего вида
Но они не похожи на то, что находится на расстоянии
Раньше они отмахивались от меня, как «очень круто»
Теперь они все пытаются получить процент
Я сказал это, я имел в виду, что я сохраняю это реальным
Я был молод и притворялся, что вырос, теперь я строю
Я просто иду с движением и вижу, как я себя чувствую
Я просто иду с движением, все еще сохраняя его холодным, как
Да да да да да
Я не успею поиграть
У меня есть мечта, я хочу преследовать
Я складываю деньги в банк
У меня есть кое-что, что я должен сказать
Я выбрасываю ноги из кровати
Я в полном разгаре, я хочу повлиять
Сказал, ты мечтаешь или принимаешь
Сказал, ты мечтаешь или ты