Перевод текста песни Train to Birmingham - Kevin Welch, The Overtones

Train to Birmingham (оригинал)

I’ve been riding on this train
Drinking whiskey for the pain
Just another good old boy going home
And every town I see
Seems to take a part of me
That’s a price that you pay when you roam
And I lie when I have to
And I cry when I can
But I die a little slower
On the train to Birmingham
I got holes in both my shoes
And a guitar full of blues
A one-way ticket for a remedy
It’s the same old lonesome song
I’ve been singing all night long
Hey porter, are we out of Tennessee?
And I cry when I have to
And I lie when I can
But I die a little slower
On the train to Birmingham
Every year I ride this train
To Alabama in the rain
When I get that lonesome feeling in my bones
But I never get to Birmingham
But getting there is not the plan
No, I just like the feel of going home
And I lie when I have to
And I cry when I can
But I die a little slower
On the train to Birmingham
Well, I die a little slower
On the train to Birmingham

Поезд в Бирмингем (перевод)

Я ехал на этом поезде
Пить виски от боли
Просто еще один добрый старый мальчик, идущий домой
И каждый город, который я вижу
Кажется, часть меня
Это цена, которую вы платите, путешествуя
И я лгу, когда мне нужно
И я плачу, когда могу
Но я умираю немного медленнее
В поезде до Бирмингема
У меня дырки в обеих туфлях
И гитара, полная блюза
Билет в один конец для средства правовой защиты
Это та же старая одинокая песня
Я пел всю ночь
Эй, портье, мы из Теннесси?
И я плачу, когда мне приходится
И я лгу, когда могу
Но я умираю немного медленнее
В поезде до Бирмингема
Каждый год я еду на этом поезде
В Алабаму под дождем
Когда я чувствую одиночество в своих костях
Но я никогда не доберусь до Бирмингема
Но попасть туда не входит в планы
Нет, мне просто нравится возвращаться домой
И я лгу, когда мне нужно
И я плачу, когда могу
Но я умираю немного медленнее
В поезде до Бирмингема
Ну, я умираю немного медленнее
В поезде до Бирмингема