Перевод текста песни Blood On My Hands - Kevin Simm

Blood On My Hands (оригинал)

Why’d you always let me know that I
am so in denial
held up my hands now so many times
I’ve tried my best to show you
I’ve regret the things that I’ve done
They said you don’t regret things 'til it’s gone
Now I look at your eyes and I know
You were the one
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
I never stop to think awhile
Guess I, was too selfish for my own good
I know I never justify the lie
that i chose instead of us
Now I’m gonna make it up to you
Wanna show you how much I love you
if you look in my eyes, you’ll see
what you mean to me
It took me time to realize
That what I wanted was before my eyes
I messed around, I let you down
Can you find it in yourself to forgive me now
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You knooow
I know I’ve got blood on my hands
and I can’t seem to wash away the sin
I’m sorry I did you wrong
But do i deserve, to suffer far so long
I know I’ve got blood on my hands
Please try to understand
You gotta learn, to let it go
I didn’t mean to hurt you
I still love you, you know.
You know, you know

(перевод)

Почему ты всегда давал мне знать, что я
я так отрицаю
столько раз поднимал руки вверх
Я изо всех сил старался показать вам
Я сожалею о том, что я сделал
Они сказали, что ты не жалеешь о чем-то, пока оно не исчезнет
Теперь я смотрю в твои глаза и знаю
Ты был единственным
Мне потребовалось время, чтобы понять
То, что я хотел, было перед моими глазами
Я бездельничал, я подвел тебя
Можешь ли ты найти в себе силы простить меня сейчас?
Я знаю, что у меня кровь на руках
и я не могу смыть грех
Мне жаль, что я ошибся
Но заслуживаю ли я так долго страдать
Я знаю, что у меня кровь на руках
Пожалуйста, попытайтесь понять
Вы должны учиться, чтобы отпустить
Я не хотел причинить тебе боль
Я все еще люблю тебя, ты знаешь.
Я никогда не перестаю думать
Думаю, я был слишком эгоистичен для своего же блага
Я знаю, что никогда не оправдываю ложь
что я выбрал вместо нас
Теперь я собираюсь сделать это для вас
Хочу показать тебе, как сильно я тебя люблю
если ты посмотришь мне в глаза, ты увидишь
что ты для меня значишь
Мне потребовалось время, чтобы понять
То, что я хотел, было перед моими глазами
Я бездельничал, я подвел тебя
Можешь ли ты найти в себе силы простить меня сейчас?
Я знаю, что у меня кровь на руках
и я не могу смыть грех
Мне жаль, что я ошибся
Но заслуживаю ли я так долго страдать
Я знаю, что у меня кровь на руках
Пожалуйста, попытайтесь понять
Вы должны учиться, чтобы отпустить
Я не хотел причинить тебе боль
Я все еще люблю тебя, ты знаешь.
ты знаешь
Я знаю, что у меня кровь на руках
и я не могу смыть грех
Мне жаль, что я ошибся
Но заслуживаю ли я так долго страдать
Я знаю, что у меня кровь на руках
Пожалуйста, попытайтесь понять
Вы должны учиться, чтобы отпустить
Я не хотел причинить тебе боль
Я все еще люблю тебя, ты знаешь.
Вы знаете, вы знаете