Перевод текста песни Green Eyes - Kevin Krauter

Green Eyes (оригинал)

I never told you how it felt
How could I?
When every impulse in myself
Would have me jumping roof to roof
And hanging tied up and torn between the two
Did you find peace?
I know you worried 'bout me
And for that, I can’t apologize
If you could see me now, you’d find
There’s someone you wouldn’t even recognize, yeah
I never told you what it meant
As if I could even shake it down by then
The sands are shifting all the time
In the end, somebody’s got to draw the line
Was there no clue?
Whatever happened to you?
And should I care if I lose a friend?
'Cause if you’re looking for some truth
You’d see my green eyes ain’t looking back at you

Зеленые Глаза (перевод)

Я никогда не говорил тебе, каково это
Как я мог?
Когда каждый порыв во мне
Заставил бы меня прыгать с крыши на крышу
И висит связанным и разрывается между двумя
Вы нашли покой?
Я знаю, ты беспокоишься обо мне
И за это я не могу извиниться
Если бы вы могли видеть меня сейчас, вы бы нашли
Есть кто-то, кого ты даже не узнаешь, да
Я никогда не говорил тебе, что это значит
Как будто я мог бы даже встряхнуть его к тому времени
Пески все время перемещаются
В конце концов, кто-то должен провести черту
Не было подсказки?
Что с тобой случилось?
И стоит ли мне волноваться, если я потеряю друга?
Потому что, если ты ищешь правду
Ты увидишь, что мои зеленые глаза не смотрят на тебя