Перевод текста песни Something Like - Kevin Garrett

Something Like (оригинал)

You sent me over the moon
Over too soon
Didn’t know you could be like that
And I let you under my skin
While you’re under him
Baby, don’t act like you’re lonely
If you ever were to call me
Still leave me on the line
Open up the door, I’ll fall in
Believe you every time
Want me just until the song ends
But you might skip it twice
Baby, I don’t want your loving
If it’s something like
Something like this
Something like this
Something like this
Baby, I don’t want your loving
All I keep thinking about
Is what you walk around
Maybe you meant to not show me
Got nothing left in my cards
Baby, you work too hard
Just to pretend you don’t know me
But I’m only the one when I’m the only one
You keep dreaming of me, guess the dream’s good enough
Yea I know I should leave when I’m left in the dark
And it hurts but at least it’s a start
If you ever were to call me
Still leave me on the line
Open up the door, I’ll fall in
Believe you every time
Want me just until the song ends
But you might skip it twice
Baby, I don’t want your loving
If it’s something like
Something like this
Something like this
Something like this
Baby, I don’t want your loving
Say I’m wrong
You turn it off soon as I turn you on
Stay too long
Can’t let you go soon as you let me on
If you ever
If you ever were to call me
Still leave me on the line
Open up the door, I’ll fall in
I can fall in you every time
Want me just until the song ends
Til the song ends, skip it twice
Baby, I don’t want your loving
Baby, I don’t want your love
If it’s something like this
'Cause there ain’t nothing, ain’t nothing like this
Could you love me like this?
If you ever wanna call me
And read me every line
Tell me when you think you’re falling
I’ll catch you every time
I don’t wanna hear the song end
Repeat it once or twice
Baby, I don’t want your loving
If it’s nothing like mine

(перевод)

Ты отправил меня на луну
слишком рано
Не знал, что ты можешь быть таким
И я позволил тебе под моей кожей
Пока ты под ним
Детка, не веди себя так, как будто ты одинок
Если бы ты когда-нибудь позвонил мне
Все еще оставь меня на линии
Открой дверь, я упаду
Верю тебе каждый раз
Хочешь меня, пока песня не закончится
Но вы можете пропустить это дважды
Детка, я не хочу твоей любви
Если это что-то вроде
Что-то вроде этого
Что-то вроде этого
Что-то вроде этого
Детка, я не хочу твоей любви
Все, о чем я продолжаю думать
Это то, что вы ходите вокруг
Может быть, ты хотел не показывать мне
В моих картах ничего не осталось
Детка, ты слишком много работаешь
Просто чтобы притвориться, что ты меня не знаешь
Но я только один, когда я единственный
Ты продолжаешь мечтать обо мне, думаю, сон достаточно хорош
Да, я знаю, что должен уйти, когда останусь в темноте
И это больно, но, по крайней мере, это начало
Если бы ты когда-нибудь позвонил мне
Все еще оставь меня на линии
Открой дверь, я упаду
Верю тебе каждый раз
Хочешь меня, пока песня не закончится
Но вы можете пропустить это дважды
Детка, я не хочу твоей любви
Если это что-то вроде
Что-то вроде этого
Что-то вроде этого
Что-то вроде этого
Детка, я не хочу твоей любви
Скажи, что я ошибаюсь
Вы выключаете его, как только я включаю вас
Оставайтесь слишком долго
Не могу отпустить тебя, как только ты отпустишь меня
Если ты когда-либо
Если бы ты когда-нибудь позвонил мне
Все еще оставь меня на линии
Открой дверь, я упаду
Я могу влюбляться в тебя каждый раз
Хочешь меня, пока песня не закончится
Пока песня не закончится, пропустите ее дважды
Детка, я не хочу твоей любви
Детка, я не хочу твоей любви
Если это что-то вроде этого
Потому что нет ничего, ничего подобного
Могли бы вы любить меня так?
Если ты когда-нибудь захочешь позвонить мне
И прочитай мне каждую строчку
Скажи мне, когда ты думаешь, что падаешь
Я буду ловить тебя каждый раз
Я не хочу слышать конец песни
Повторите это один или два раза
Детка, я не хочу твоей любви
Если это не похоже на мое