Перевод текста песни Love You Less - Kevin Garrett

Love You Less (оригинал)

I feel the weight of every word inside your brain as you get closer
There’s always room against my shoulder
I can’t complicate these figure eights, you had me off in circles
And now it’s working
I got your silhouette painted around my head
If I said I love you less, they’ll never know what I meant
So what’s it take to make you make me wanna stay a little longer?
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Let’s run away, 'cause babe
I hate seeing you goin' through the motions
Don’t you tell me you like emotions, do you?
You can’t say what’s wrong
But I’ve been with you way too long for me not to know it
And oh, I know it
I got your silhouette painted around my head
Can I say I love you less?
Well maybe we should keep them guessing
But just don’t let me leave
'Cause I can’t kiss you through a screen
We’ll end up frozen
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
I got your silhouette painted around my head
And, oh God, I love you less, tell me am I making sense yet?
We’re a world apart from the world we want
But I’ll keep waiting for our moment
No, you’re not wrong, you know me way too well
You don’t need anyone but I don’t need anyone else
You’re still too far, I know how hard I finally fell
But there’s a place where we’re together
That’s what I’ll keep on telling myself
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah-nah
Nah, nah-nah, nah-nah-nah

Люблю Тебя Меньше (перевод)

Я чувствую вес каждого слова в твоем мозгу, когда ты приближаешься
У моего плеча всегда есть место
Я не могу усложнять эти восьмерки, ты заставил меня ходить по кругу
И теперь это работает
Я нарисовал твой силуэт вокруг своей головы
Если я скажу, что люблю тебя меньше, они никогда не поймут, что я имел в виду
Так что же нужно, чтобы заставить меня захотеть остаться еще немного?
Нет, ты не ошибаешься, ты слишком хорошо меня знаешь
Тебе никто не нужен, но мне больше никто не нужен
Ты все еще слишком далеко, я знаю, как тяжело я наконец упал
Но есть место, где мы вместе
Это то, что я буду продолжать говорить себе
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах
Давай убежим, потому что, детка
Я ненавижу видеть, как ты делаешь движения
Разве ты не говорил мне, что любишь эмоции, не так ли?
Вы не можете сказать, что не так
Но я был с тобой слишком долго, чтобы не знать этого.
И о, я знаю это
Я нарисовал твой силуэт вокруг своей головы
Могу ли я сказать, что люблю тебя меньше?
Ну, может быть, мы должны держать их в догадках
Но только не дай мне уйти
Потому что я не могу поцеловать тебя через экран
Мы в конечном итоге заморожены
Нет, ты не ошибаешься, ты слишком хорошо меня знаешь
Тебе никто не нужен, но мне больше никто не нужен
Ты все еще слишком далеко, я знаю, как тяжело я наконец упал
Но есть место, где мы вместе
Это то, что я буду продолжать говорить себе
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах
Я нарисовал твой силуэт вокруг своей головы
И, о Боже, я люблю тебя меньше, скажи мне, я уже имею смысл?
Мы - мир, отличный от мира, который мы хотим
Но я буду ждать нашего момента
Нет, ты не ошибаешься, ты слишком хорошо меня знаешь
Тебе никто не нужен, но мне больше никто не нужен
Ты все еще слишком далеко, я знаю, как тяжело я наконец упал
Но есть место, где мы вместе
Это то, что я буду продолжать говорить себе
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах
Нах-нах, нах-нах-нах
Нах, нах-нах, нах-нах-нах