Перевод текста песни Pushing Away - Kevin Garrett

Pushing Away (оригинал)

When I walk, I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away
You’re out of reach
I keep moving my lips pretending to speak
When all at once, say it’s you that I want
Whatever that means
In my brain, you’re the drug that I lace
To get to through the pain but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
I’m alright, no one’s saying I’ll jump
But you know I might
I’m concerned, I’m just using my words
And taking up time
So don’t break, it is coming too late
And I wanna stay but
I still feel you pushing away
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
How’d we get so far again?
This is what we want, she said
You’re in every breath I spend
Yes, you’re in every breath
I’m on a road
That should have never even got me home
And I only ever feel alone
Tell me, do I sound insane?
If you could read me like an open book
I’m just a picture that you never took
Won’t you say it to my face?
When I walk I won’t open my heart
Hold on to my thoughts
In a dream told you everything
And then I got caught
So why wait, take whatever they make
To steady my pace but
I still feel you pushing away

Отталкивая (перевод)

Когда я иду, я не открою свое сердце
Держись за мои мысли
Во сне тебе все рассказал
А потом меня поймали
Так зачем ждать, берите все, что они делают
Чтобы стабилизировать мой темп, но
Я все еще чувствую, как ты отталкиваешь
Вы вне досягаемости
Я продолжаю шевелить губами, делая вид, что говорю
Когда все сразу, скажи, что я хочу тебя
Что бы это ни значило
В моем мозгу ты наркотик, который я зашнуровываю
Чтобы пройти через боль, но
Я все еще чувствую, как ты отталкиваешь
я в дороге
Это никогда не должно было привести меня домой
И я всегда чувствую себя одиноким
Скажи мне, я звучу безумно?
Если бы вы могли читать меня, как открытую книгу
Я просто фотография, которую ты никогда не делал
Разве ты не скажешь это мне в лицо?
Я в порядке, никто не говорит, что я буду прыгать
Но ты знаешь, что я мог бы
Я обеспокоен, я просто использую свои слова
И занимает время
Так что не ломайся, уже слишком поздно
И я хочу остаться, но
Я все еще чувствую, как ты отталкиваешь
я в дороге
Это никогда не должно было привести меня домой
И я всегда чувствую себя одиноким
Скажи мне, я звучу безумно?
Если бы вы могли читать меня, как открытую книгу
Я просто фотография, которую ты никогда не делал
Разве ты не скажешь это мне в лицо?
Как мы снова зашли так далеко?
Это то, чего мы хотим, сказала она.
Ты в каждом дыхании, которое я трачу
Да, ты в каждом дыхании
я в дороге
Это никогда не должно было привести меня домой
И я всегда чувствую себя одиноким
Скажи мне, я звучу безумно?
Если бы вы могли читать меня, как открытую книгу
Я просто фотография, которую ты никогда не делал
Разве ты не скажешь это мне в лицо?
Когда я иду, я не открою свое сердце
Держись за мои мысли
Во сне тебе все рассказал
А потом меня поймали
Так зачем ждать, берите все, что они делают
Чтобы стабилизировать мой темп, но
Я все еще чувствую, как ты отталкиваешь