Перевод текста песни Hold You Back - Kevin Garrett

Hold You Back (оригинал)

I ain’t slept in days
And I can’t make no sense of it
Thinking you’ll catch wind of me
When you forgot my name
And don’t call it fate
I stopped believing in this shit
Can’t even find my image, it’s
A million miles away
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Can we be alone
Feeling all this energy
And it don’t take much for me
To know you’re what I want
Can you come back home
You’re the only thing I see
And living don’t mean much to me
Without you it feels wrong
I don’t wanna hold you back
But I cannot keep holding back
It’s the way you got me acting
I’m losing my brain
'Cause you’re what stops me in my tracks
And how’s it feel knowing that
You could lift one finger and I’m
Losing my way
So is it cool
If I tell you what you do?
Oh darlin', I don’t know where to begin
'Cause you’re in my head
Taking up space, paying no rent
Don’t wake me up if this dream never ends
Keep it cool, never break your rules
It’s a crazy world, you’re the only news
There’s a different story every time I move
And I’ll tell you, girl, if it’s cool with you
Is it cool with you?
Tell me if it’s cool with you

(перевод)

Я не спал несколько дней
И я не могу понять это
Думая, что ты поймаешь меня
Когда ты забыл мое имя
И не называй это судьбой
Я перестал верить в это дерьмо
Не могу даже найти свое изображение, оно
Миллион миль отсюда
Я не хочу сдерживать тебя
Но я не могу больше сдерживаться
Это то, как ты заставил меня действовать
я теряю мозг
Так это круто
Если я скажу вам, что вы делаете?
О, дорогая, я не знаю, с чего начать
Потому что ты в моей голове
Занимая место, не платя за аренду
Не буди меня, если этот сон никогда не закончится
Можем ли мы быть одни
Ощущение всей этой энергии
И мне не нужно много
Чтобы знать, что ты то, что я хочу
Ты можешь вернуться домой?
Ты единственное, что я вижу
И жизнь не имеет для меня большого значения
Без тебя это кажется неправильным
Я не хочу сдерживать тебя
Но я не могу больше сдерживаться
Это то, как ты заставил меня действовать
я теряю мозг
Потому что ты меня останавливаешь
И каково это знать, что
Вы можете поднять один палец, и я
Сбиваюсь с пути
Так это круто
Если я скажу вам, что вы делаете?
О, дорогая, я не знаю, с чего начать
Потому что ты в моей голове
Занимая место, не платя за аренду
Не буди меня, если этот сон никогда не закончится
Сохраняйте спокойствие, никогда не нарушайте свои правила
Это сумасшедший мир, ты единственная новость
Каждый раз, когда я переезжаю, происходит другая история
И я скажу тебе, девочка, если с тобой все в порядке
С тобой круто?
Скажи мне, если это круто с тобой