Перевод текста песни Gone Again - Kevin Garrett

Gone Again (оригинал)

Can we cut to the chase here?
Cos we’ve both been there before
Where do you wanna take it?
I can deal with the tension
Enough with the maybes
Say the word, I’ll be at your door
Pretty sure you could save me
Did I forget not to mention
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
But I’ll be calling you mine by the end of the night
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
We both know what would happen
The second it all gets too loud
I’ll leave you like a habit
I won’t be around but my heart, you can’t have it
Cos real love’s something made up
That we won’t ever get enough of
You’ll get lost in my daydream
Just let me know when you wake up
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
And all my friends might be right but at least I should try
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
You’re gone again, you’re gone again, are you gone?
I’m okay but afraid I might fade away
And you’ll stay if I say that I’ll never change
I’m insane am I making the same mistakes
You won’t stay, it’s too late cos I’ll never change
I can’t pretend you’re all there is
The old me is one that I’d like to forget
Will you hold me now before I talk you out of it?
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again
Oh darlin', I won’t go til you’re gone again

Снова Ушел (перевод)

Можем ли мы перейти к делу здесь?
Потому что мы оба были там раньше
Где ты хочешь это взять?
Я могу справиться с напряжением
Хватит с возможностями
Скажи слово, я буду у твоей двери
Уверен, ты мог бы спасти меня.
Я забыл не упомянуть
Я в порядке, но боюсь, что могу исчезнуть
И ты останешься, если я скажу, что никогда не изменюсь
Но я буду называть тебя своей к концу ночи
Я не могу притворяться, что ты все, что есть
Старый я - это тот, кого я хотел бы забыть
Будете ли вы держать меня сейчас, прежде чем я отговорю вас от этого?
О, дорогая, я не пойду, пока ты снова не уйдешь
Мы оба знаем, что произойдет
Во-вторых, все становится слишком громко
Я оставлю тебя как привычку
Меня не будет рядом, но мое сердце, ты не можешь его получить
Потому что настоящая любовь что-то придумала
Что нам никогда не будет достаточно
Ты потеряешься в моих мечтах
Просто дай мне знать, когда проснешься
Я в порядке, но боюсь, что могу исчезнуть
И ты останешься, если я скажу, что никогда не изменюсь
И все мои друзья могут быть правы, но, по крайней мере, я должен попытаться
Я не могу притворяться, что ты все, что есть
Старый я - это тот, кого я хотел бы забыть
Будете ли вы держать меня сейчас, прежде чем я отговорю вас от этого?
О, дорогая, я не пойду, пока ты снова не уйдешь
О, дорогая, я не пойду, пока ты снова не уйдешь
Ты снова ушел, ты снова ушел, ты ушел?
Ты снова ушел, ты снова ушел, ты ушел?
Я в порядке, но боюсь, что могу исчезнуть
И ты останешься, если я скажу, что никогда не изменюсь
Я сумасшедший, я делаю те же ошибки
Ты не останешься, уже слишком поздно, потому что я никогда не изменюсь
Я не могу притворяться, что ты все, что есть
Старый я - это тот, кого я хотел бы забыть
Будете ли вы держать меня сейчас, прежде чем я отговорю вас от этого?
О, дорогая, я не пойду, пока ты снова не уйдешь
О, дорогая, я не пойду, пока ты снова не уйдешь
О, дорогая, я не пойду, пока ты снова не уйдешь