Перевод текста песни Come Up Short - Kevin Garrett

Come Up Short (оригинал)

Not long ago you saw your picture in my wallet
I fumbled the bills to keep it hidden
You said «Stop it, why?»
I wanna run but don’t know how
«You keep on worrying
I’m in your back pocket, take me out when you get curious»
I don’t wanna start again
Why do we always come up short
When you fold my world
I barely can breathe, still trapped in the crease
You’re wearing out the metaphor
In so many words, just say what you mean
Just say it to me
We come to talk, why won’t your lips move an inch?
And what’s a light without a crack to let it in
I will be damned if you aren’t something I don’t miss
When I don’t ever fall again
Is it worth the fight, we’re losing light with every move I make
Just wasting time deciding where we both can pass the blame
Well it all still feels so strange
So figure it out but you know you can make me wait too long
And I’m too afraid I won’t have something to fall back upon
When everything else goes wrong
I work too hard to think that you won’t exist but
It doesn’t take much to make me feel like I will slip up
I will be damned if you aren’t something I don’t miss
When I don’t never fall again
Grow up and talk, why won’t your lips move an inch?
Was I such a fool to write your letter on my wrist and
I will be damned if you aren’t something I don’t miss
When I don’t never fall again

Короче Говоря (перевод)

Не так давно вы видели свою фотографию в моем кошельке
Я нащупал счета, чтобы скрыть это
Вы сказали: «Прекрати, почему?»
Я хочу бежать, но не знаю, как
«Ты продолжаешь волноваться
Я у тебя в заднем кармане, достань меня, когда полюбопытствуешь»
Я не хочу начинать снова
Почему нам всегда не хватает
Когда ты складываешь мой мир
Я едва могу дышать, все еще в ловушке складок
Вы изнашиваете метафору
Так много слов, просто скажите, что вы имеете в виду
Просто скажи это мне
Мы пришли поговорить, почему твои губы не двигаются ни на дюйм?
И что такое свет без трещины, чтобы впустить его
Будь я проклят, если ты не то, по чему я не скучаю
Когда я больше никогда не упаду
Стоит ли бороться, мы теряем свет с каждым моим движением
Просто теряем время, решая, где мы оба можем переложить вину
Ну, все это все еще кажется таким странным
Так что разберитесь, но вы знаете, что можете заставить меня ждать слишком долго
И я слишком боюсь, что мне не на что опереться
Когда все остальное идет не так
Я слишком много работаю, чтобы думать, что тебя не будет, но
Мне не нужно много, чтобы заставить меня почувствовать, что я ошибаюсь
Будь я проклят, если ты не то, по чему я не скучаю
Когда я больше никогда не упаду
Вырасти и заговори, почему твои губы не двигаются ни на дюйм?
Был ли я таким дураком, чтобы написать твое письмо на запястье и
Будь я проклят, если ты не то, по чему я не скучаю
Когда я больше никогда не упаду