Перевод текста песни Parece Mentira - Ketama

Parece Mentira (оригинал)

Parece Mentira
Dile al viento que se calle… Que se calle… Que se calle
Parece mentira, que la verdad se nos olvida
Y aveces el tiempo unas te da y otras te quita
La noche y el dia de sol a sol de esquina a esquina
Si en el infierno encuentras gloria es que la vida se termina
Parece mentira que nunca puedas escapar
Volar el destino que siempre te perseguira
No tiene sentido me das calor y luego frio
Porque unos rien y otros lloran porque te quiero y no te olvido
Quiero escaparme contigo hacia un sueo imposible
Y llegar a ti en la madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Y estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas…
Parece mentira, lo que ahora vino ahora se va
Nervioso tranquilo estas en calma o tempestad
No tiene sentido, no, vivir asi en este delirio
Quiero decirte tantas cosas, que cuando voy tu ya te has ido
Quiero escaparme contigo hacia un sueo imposible
Y llegar a ti cada madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez… Volver a empezar la locura sueo de nunca acabar
Y desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas…
Que nunca se calle, que se calle que se calle…

Это Похоже На Ложь. (перевод)

Это похоже на ложь
Скажи ветру заткнуться... заткнуться... заткнуться
Кажется ложью, что правду мы забываем
И иногда время дает тебе, а другие забирают
Ночь и день от солнца к солнцу из угла в угол
Если в аду ты найдешь славу, жизнь окончена
Кажется ложью, что вы никогда не сможете избежать
Управляй судьбой, которая всегда будет следовать за тобой
Нет смысла, ты даешь мне тепло, а потом холод
Потому что одни смеются, а другие плачут, потому что я люблю тебя и не забываю
Я хочу сбежать с тобой к несбыточной мечте
И прийти к тебе на рассвете
Я хочу забыть о слезах и иметь надежду
И я устаю от такой темноты
Еще раз ... Начни снова безумный сон, который никогда не кончается.
Это исчезает, когда тебя нет и когда тебя нет
Еще раз ... Начни снова безумный сон, который никогда не кончается.
Это исчезает, когда тебя нет, и когда тебя нет…
Кажется ложью, то, что пришло сейчас, теперь уходит
Нервный штиль ты штиль или буря
Нет смысла, нет, так жить в этом бреду
Я хочу сказать тебе так много вещей, что когда я уйду, ты уже уйдешь
Я хочу сбежать с тобой к несбыточной мечте
И приходить к тебе каждое утро
Я хочу забыть о слезах и иметь надежду
Я устаю от такой темноты
Еще раз ... Начни снова безумный сон, который никогда не кончается.
Это исчезает, когда тебя нет и когда тебя нет
Еще раз ... Начни снова безумный сон, который никогда не кончается.
И исчезает, когда тебя нет и когда тебя нет…
Никогда не молчи, молчи, молчи...