Перевод текста песни Miénteme - Ketama

Miénteme (оригинал)

Mienteme
Me perdi, bajo este delirio me perdi
Y busqué un Dios para creer en ti
Viviré, si este es mi destino viviré
Porque a tu mentira ya me acostumbré
Mientras me robas el alma
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero
Mientes con ternura
Que locura, que deseo
Mientes como nadie
No hay nada que olvidar
Ni amor que conservar
Tu amor es un veneno
Jugaré a este juego al que todo aposté
Me da igual, mi condena es vivir asi
Miénteme, ya no tengo nada, nada que perder
Tarde o temprano
Siempre acabaré en el infierno de tus labios
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero…
Y en el olvido tantas noches junto a ti
Sólo un recuerdo todo aquello que te di
Amargos son tus besos
Y me pierdo tus caricias
Se las lleva el viento
Tantas pasiones vividas
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero…

Лги мне. (перевод)

Лги мне
Я потерял себя, под этим бредом я потерял себя
И я искал Бога, чтобы поверить в тебя
Я буду жить, если это моя судьба, я буду жить
Потому что я привык к твоей лжи
Пока ты крадешь мою душу
ты лжешь как никто другой
Когда ты говоришь мне, что я люблю тебя
ты лжешь нежно
Какое безумие, какое желание
ты лжешь как никто другой
нечего забывать
Нет любви, чтобы сохранить
твоя любовь это яд
Я буду играть в эту игру, я ставлю все на
Мне все равно, мой приговор - так жить
Обмани меня, мне нечего, нечего терять
рано или поздно
Я всегда буду в аду твоих губ
ты лжешь как никто другой
Когда ты говоришь мне, что я люблю тебя…
И в забвении столько ночей с тобой
Просто память обо всем, что я тебе дал
горьки твои поцелуи
И я скучаю по твоим ласкам
Ветер сдувает их
Так много страстей жил
ты лжешь как никто другой
Когда ты говоришь мне, что я люблю тебя…