Перевод текста песни Sick Beat - Kero Kero Bonito, Danny L Harle

Sick Beat (оригинал)

It’s KKB! Let’s go!
走って登って撃って跳んで
Tomb Raiderになりたいんだ
かっこ良くて強くて
憧れなんだTomb Raider
Windows 98, remember those days?
夢中になって遊んだevery day
誰にも負けない諦めない
自分に誓ったあのころnever fades
Time warp! I’m 22 years old
大人の世界に change over
秘境で嘘つき駆け引きfor money
Hard to keep up always stopping me but
忘れない逃げない絶対
あのころ自分 突き通せ
あの心 あのハート
進んでto the next level
Whichever console you play
No matter how many hours a day
I could win at any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not into sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
同じ色に染まらず
自分の道を歩むって
寂しいし 辛いし
いろんなこと言われるけど
出る釘は打たれるって
よく聞くよね この言葉
それならいっぱい打てばいい
I did it my way この人生
Whichever console you play
No matter how many hours a day
I could win at any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not into sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
Whichever console you play
No matter how many hours a day
I could win at any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not into sewing, baking, dress-maki--

Больной Бит (перевод)

Это ККБ!
Бегать, карабкаться, стрелять, прыгать
Я хочу быть расхитительницей гробниц
Крутой и сильный
Я тоскую по Tomb Raider
Windows 98, помните те времена?
Каждый день я был поглощен игрой
Никогда не сдавайся
В то время я поклялся себе, что никогда не исчезнет
Искажение времени! Мне 22 года
Переход во взрослый мир
Лжец торгуется в неизведанных районах за деньги
Трудно не отставать, всегда останавливая меня, но
Никогда не забывай, никогда не убегай
Проникнуть в себя в то время
Это сердце Это сердце
Перейти на следующий уровень
На какой консоли вы играете
Независимо от того, сколько часов в день
Я мог выиграть в любой игре
Будь ты мальчик, или девочка, или суперкомпьютер
Часто говорят, что вместо этого мне следует заняться девчачьими увлечениями.
Но эта мысль наполняет меня ужасом
Я не занимаюсь шитьем, выпечкой, пошивом одежды
Не есть, скулить, подавать
Не окрашены в тот же цвет
Следуйте своим путем
я одинока и пряна
Многое сказано
Гвоздь, который выходит, поражен
Вы часто слышите это слово
Затем ударил много
Я сделал это по-своему в этой жизни
На какой консоли вы играете
Независимо от того, сколько часов в день
Я мог выиграть в любой игре
Будь ты мальчик, или девочка, или суперкомпьютер
Часто говорят, что вместо этого мне следует заняться девчачьими увлечениями.
Но эта мысль наполняет меня ужасом
Я не занимаюсь шитьем, выпечкой, пошивом одежды
Не есть, скулить, подавать
На какой консоли вы играете
Независимо от того, сколько часов в день
Я мог выиграть в любой игре
Будь ты мальчик, или девочка, или суперкомпьютер
Часто говорят, что вместо этого мне следует заняться девчачьими увлечениями.
Но эта мысль наполняет меня ужасом
Я не занимаюсь шитьем, выпечкой, шитьем...