Перевод текста песни so far - Ken Block

so far (оригинал)

I don’t have to be a millionaire
I don’t have to be the sunshine on your shoulders
But I will keep you warm, yeah
I don’t have to be particularly like Mike
Or a wild-eyed Casanova
But I might make you laugh a little
It’s always been a riddle (always been)
Why I’m stuck here in the middle
I always try to do the best I can
Little more than half a man for you
Baby, (so far) so far
So good
We can be the king and queen
Of mediocrity and in between
We’ll go on a permanent vacation
Journey of temptation
Full of mystery
Guaranteed
I don’t have to be a personality
Like everyone in California
But I might make you think a little
I don’t have to be a politician
Wonder boy, Superman or Elvis
But I do like the clothes they wear
It’s always been a riddle (always been)
But there’s balance in the middle
I always try to do the best I can
A little more than half a man for you
Baby, (so far) so far
So good
We can be the king and queen
Of mediocrity and in between
We’ll go on a permanent vacation
Journey of temptation
Full of mystery
Just you and me
I don’t have to own a Cadillac
And then sit in back while someone else is driving
But I’ll take you on adventures
Don’t have to be 6 foot 3
Cause eventually I’ll shrink anyway
But I’ll still be around, I swear
It’s always been a riddle (always been)
Why I’m stuck here in the middle
I always try to do the best I can
A little more than half a man for you
Baby, (so far) so far
So good
We can be the king and queen
Of mediocrity and in between
We’ll go on a permanent vacation
Journey of temptation
Full of mysteries
Wait and see
Full of mysteries
Mystery

so far (перевод)

Мне не нужно быть миллионером
Мне не нужно быть солнечным светом на твоих плечах
Но я согрею тебя, да
Мне не нужно быть особенно похожим на Майка
Или Казанова с дикими глазами
Но я могу рассмешить тебя немного
Это всегда было загадкой (всегда было)
Почему я застрял здесь посередине
Я всегда стараюсь делать все возможное
Чуть больше половины человека для вас
Детка, (пока) пока
Настолько хорошо
Мы можем быть королем и королевой
Посредственности и между
Мы уходим в постоянный отпуск
Путешествие искушения
Полный тайны
Гарантировано
Мне не нужно быть личностью
Как и все в Калифорнии
Но я мог бы заставить вас немного подумать
Мне не нужно быть политиком
Чудо-мальчик, Супермен или Элвис
Но мне нравится одежда, которую они носят
Это всегда было загадкой (всегда было)
Но есть баланс посередине
Я всегда стараюсь делать все возможное
Чуть больше, чем полчеловека для тебя
Детка, (пока) пока
Настолько хорошо
Мы можем быть королем и королевой
Посредственности и между
Мы уходим в постоянный отпуск
Путешествие искушения
Полный тайны
Только ты и я
Мне не обязательно владеть Кадиллаком
А потом сидеть сзади, пока кто-то другой за рулем
Но я возьму тебя с собой в приключения
Не обязательно быть 6 футов 3
Потому что в конце концов я все равно уменьшусь
Но я все равно буду рядом, клянусь
Это всегда было загадкой (всегда было)
Почему я застрял здесь посередине
Я всегда стараюсь делать все возможное
Чуть больше, чем полчеловека для тебя
Детка, (пока) пока
Настолько хорошо
Мы можем быть королем и королевой
Посредственности и между
Мы уходим в постоянный отпуск
Путешествие искушения
Полный загадок
Ждать и смотреть
Полный загадок
Тайна