Перевод текста песни i don't mind - Ken Block

i don't mind (оригинал)

You keep saying this will kill me You keep telling me I’m way too serious intense
While I’m swallowed in this suit of my self pity
Yeah well I can’t admit it But you might be right again
And I don’t mind
When you simplify my situation at all
Just by telling me I’ll be alright again
And I don’t mind
When you sing so badly that it scares me And you dance around like nobody’s watching at all
At times you’re completely inconvenient
It’s like you consider twisting me some kind of sport
And then you say to me these things are not equipped
To handle no no no
Hate to admit it But you might be right again
And I don’t mind
When you simplify my situation at all
Just by telling me I’ll be alright again
And I don’t mind
When you sing so badly that it scares me And you dance around like nobody’s watching at all
At all
And I don’t mind
When you simplify my situation at all
Just by telling me I’ll be alright again
And I don’t mind
When you sing so badly that it scares me So come dance for me like nobody’s watching at all

(перевод)

Ты продолжаешь говорить, что это убьет меня Ты продолжаешь говорить мне, что я слишком серьезен и напряжен
Пока я поглощен этим костюмом жалости к себе
Да, я не могу этого признать, но, возможно, ты снова прав.
И я не против
Когда ты вообще упрощаешь мою ситуацию
Просто сказав мне, что я снова буду в порядке
И я не против
Когда ты поешь так плохо, что это пугает меня И ты танцуешь, как будто никто не смотрит
Иногда вы совершенно неудобны
Как будто ты думаешь скрутить меня каким-то видом спорта
А потом ты говоришь мне, что эти вещи не оборудованы
Чтобы обрабатывать нет нет нет
Ненавижу это признавать, но, возможно, ты снова прав.
И я не против
Когда ты вообще упрощаешь мою ситуацию
Просто сказав мне, что я снова буду в порядке
И я не против
Когда ты поешь так плохо, что это пугает меня И ты танцуешь, как будто никто не смотрит
Вообще
И я не против
Когда ты вообще упрощаешь мою ситуацию
Просто сказав мне, что я снова буду в порядке
И я не против
Когда ты поешь так плохо, что это пугает меня, так что танцуй для меня, как будто никто не смотрит