Перевод текста песни chance - Ken Block

chance (оригинал)

I never knew how much I’d come to love you
I couldn’t know how much I’d come to love you
I had no idea if I’d disappear from fear
Of the greatest gift I almost faded away
I had no idea how much I’d come to need you
I had no idea how much I’d burn when I can’t see you
I had no idea if I’d disappear from fear
Of the greatest gift who’s ever taken to me
But you pierced my heart in June
Turned and hung the moon
In a while, child
I was wrapped around your finger
Chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And choose me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?
I can’t believe I called it love before you
And I think I even thought I could ignore you
I had no idea if I’d disappear from fear
Those days were cold and I almost faded away
But you changed the way I breathe
And rearrange of needs
To the world you might be one
But to me you are the world
And chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And choose me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?
We’re all searching for the things that make us matter
We’re all hungry in our needing to be whole
Then we find the only thing that really matters
Are the people in our lives whose hearts we hold
And chance, what are the chances
That you would look down from the sky
And claim me to be your own?
And chance, what are the chances
That you would sacrifice your wings
To become flesh and bone for me?

(перевод)

Я никогда не знал, как сильно я полюбил тебя
Я не мог знать, как сильно я полюбил тебя
Я понятия не имел, исчезну ли я от страха
Из величайшего дара я почти исчез
Я понятия не имел, как сильно ты мне нужен
Я понятия не имел, сколько я сожгу, когда не увижу тебя
Я понятия не имел, исчезну ли я от страха
Величайшего подарка, который когда-либо делал мне
Но ты пронзил мое сердце в июне
Повернулся и повесил луну
Через некоторое время ребенок
Я был обернут вокруг твоего пальца
Шанс, каковы шансы
Что бы вы смотрели вниз с неба
И выбрать меня своим?
И шанс, каковы шансы
Что ты пожертвуешь своими крыльями
Стать для меня плотью и костью?
Не могу поверить, что я называл это любовью до тебя
И я думаю, что даже думал, что могу игнорировать тебя
Я понятия не имел, исчезну ли я от страха
Те дни были холодными, и я почти исчез
Но ты изменил то, как я дышу
И переставить потребности
В мире вы можете быть одним
Но для меня ты мир
И шанс, каковы шансы
Что бы вы смотрели вниз с неба
И выбрать меня своим?
И шанс, каковы шансы
Что ты пожертвуешь своими крыльями
Стать для меня плотью и костью?
Мы все ищем то, что делает нас важными
Мы все жаждем быть целыми
Затем мы находим единственное, что действительно важно
Есть люди в нашей жизни, чьи сердца мы держим
И шанс, каковы шансы
Что бы вы смотрели вниз с неба
И заявить, что я твой?
И шанс, каковы шансы
Что ты пожертвуешь своими крыльями
Стать для меня плотью и костью?