Перевод текста песни A cause d'elle - Kemmler, Youssoupha

A cause d'elle (оригинал)

J’pourrais te dire qu’j’ai trop d’addictions
Mais j’aime bien ça en vrai
Comme tu sais celle qui se fume et qui t’oblige à cendrer
L’addiction ça part pas, ça reste la
De la tise à l’ecsta'…
Genre camille, alexia
Même facebook ou insta
Ça se consomme sous plein d’forme
Prendre un dernier rre-vé
Ça sert à rien d’se mentir
S’en passer s’rait crever
Addict mme à ta solitude
T’as peur ds autres tout l’temps
Tu dis que ça t’fait voyager
Qu’on te laisse seul sur l’banc
Du coup t’es addict aux mensonges
À te créer une fausse vie
Tu vois souvent la vie en mauve et tu la rêves en rose vif
Tu rêves d’un hymne à l’amour
Parce que l’amour est une drogue
Alors t'écris des vieux poèmes
Comme à l'époque de Skyblog
Juste parce que il ou elle te manque
Tu remets qui tu es en cause
Tes larmes couleur verre d’eau
Des larmes découlent l’overdose
T’es touché, bourré, piqué parce que le love est mirage
Pour dix messages de sentiments
T’en envoies dix mille de rage
Est-ce que t’es addict à la haine?
Est-ce que c’est ça être morgan?
Devenir fou juste pour temps puis redevenir comme d’hab
Y’a ceux addict aux ragots, pro pour looker ton profil
Ya ceux addict à la tune, y’a pas de petit profit
Puis ceux addict à la musique, qui la transforment en passion
Et y’a Kemmler et Youssoupha qui en ont fait une chanson…
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit…
J’veux pas choisir entre la maille ou l’rap
J’veux ce que les voyous traquent
Comme petit poucet de Stalingrad j’ai semé cailloux d’cracks
Elvira, Tony, Love Story j’veux la même maille
J’veux le même train d’vie mais surtout pas les mêmes rails
Serre moi un verre tu verras comment j’tise
Un verre de Rhum tout c’qui est en rapport avec le Rhum je dis qu’c’est
romantique
J’ai pas peur de la coke même si chez moi c’est ordure, moi j’ai peur de
l’amour parce que c’est ça que j’appelle drogue dure
Accroc au sexe, accroc au stresse parce que c’est jeux d’hasard
Accroc aux tresses, accroc aux textes parce que j’suis peu bavard
Le succès c’est incroyable, terrible addiction, j’me revois blablater chez ce
connard d’Thierry Ardisson
J’ai b’soin de calme comme un moine Shaolin
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, ma cam, un peu comme Caroline
Ceci est réel pas de parodie
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, ma cam, je l’appelais
Caroline
Excès d’amour c’est c’que les lovers osent, alors on s’est adoré jusqu'à
l’overdose, bordel…
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit…

(перевод)

Я мог бы сказать вам, что у меня слишком много зависимостей
Но мне это очень нравится
Как будто ты знаешь того, кто курит и превращает тебя в пепел
Зависимость не уходит, она остается
От травяного чая до экстази...
Добрая Камилла, Алексия
Тот же фейсбук или инста
Он потребляется во многих формах
Возьмите последний сон
Бесполезно лгать друг другу
Без этого можно было бы умереть
Даже пристрастился к твоему одиночеству
Вы все время боитесь других
Вы говорите, что это заставляет вас путешествовать
Что мы оставляем тебя одного на скамейке
Итак, вы зависимы от лжи
Чтобы создать для вас фальшивую жизнь
Вы часто видите жизнь фиолетовой, а мечтаете о ней ярко-розовой.
Ты мечтаешь о гимне любви
Потому что любовь - это наркотик
Итак, вы пишете старые стихи
Как во времена Skyblog
Просто потому, что вы скучаете по нему или по ней
Вы спрашиваете, кто вы
Твои слезы цвета стакана воды
Слезы текут передозировкой
Вы тронуты, набиты, ужалены, потому что любовь - это мираж
За десять посланий чувств
Отправить вам десять тысяч гнева
Вы зависимы от ненависти?
Это Морган?
Сойти с ума на некоторое время, а затем вернуться к нормальной жизни
Есть те, кто пристрастился к сплетням, про то, чтобы посмотреть свой профиль
Есть пристрастившиеся к мелодии, прибыль не малая
Затем те, кто пристрастился к музыке, кто превращает ее в страсть
И есть Кеммлер и Юссуфа, которые сделали из этого песню...
Из-за нее ты дрался до крови
Умножение компрессов
И тогда вы думаете, что это как бумеранг
Черт, он продолжает возвращаться
Если ты забудешь ее, она исчезнет ночь за ночью
Зависимость - это в основном ваша жизнь, вам решать...
Я не хочу выбирать между сеткой или рэпом
Я хочу, что бандиты преследуют
Как маленький пескарь Сталинграда я рассеял камешки трещин
Эльвира, Тони, Love Story Хочу такую ​​же вязать
Я хочу такой же образ жизни, но, прежде всего, не те же рельсы
Налей мне выпить, ты увидишь, как я пью
Стакан рома, все, что связано с ромом, я говорю, что это
романтик
Я не боюсь колы, даже если это мусор дома, я боюсь
люблю, потому что это то, что я называю тяжелыми наркотиками
Пристрастие к сексу, пристрастие к стрессу, потому что это азартные игры
Пристрастился к косам, пристрастился к смс, потому что я не очень разговорчив
Успех невероятен, ужасная зависимость, я вижу себя болтающим на этом
мудак от Тьерри Ардиссона
Мне нужно спокойствие, как шаолиньскому монаху.
Она была моим наркотиком, моей дурью, моим кокаином, моей крэком, моей камерой, как Кэролайн.
это реально не пародия
Она была моим наркотиком, моим наркотиком, моим кокаином, моим крэком, моей камерой, я звонил ей
Каролина
Избыток любви — это то, на что смеют фанаты, поэтому мы обожали друг друга, пока
передозировка, блин...
Из-за нее ты дрался до крови
Умножение компрессов
И тогда вы думаете, что это как бумеранг
Черт, он продолжает возвращаться
Если ты забудешь ее, она исчезнет ночь за ночью
Зависимость - это в основном ваша жизнь, только вы выбираете
Из-за нее ты дрался до крови
Умножение компрессов
И тогда вы думаете, что это как бумеранг
Черт, он продолжает возвращаться
Если ты забудешь ее, она исчезнет ночь за ночью
Зависимость - это в основном ваша жизнь, вам решать...