Перевод текста песни No World Like the World - Kelley Stoltz

No World Like the World (оригинал)

Ain’t no world like the world that we got here, ain’t no place I’d rather go
Ain’t nowhere I’d rather be, dear, I close my eyes and I am home
Ain’t no world like the world that we got here
Not to say there’s not trouble by the pound
But I hear it’s clear through the atmosphere and it’s beautiful spinning around
You’re gonna miss your lover when she leaves you
And you’ll miss your water when it’s gone
Sometimes some things here deceive you, sometimes a life seems too long

Нет Такого Мира, Как Мир (перевод)

Разве нет такого мира, как мир, который у нас есть, нет места, куда бы я предпочел пойти
Я нигде не хотел бы быть, дорогая, я закрываю глаза, и я дома
Разве нет такого мира, как мир, который у нас есть
Не сказать, что нет проблем с фунтом
Но я слышу, что сквозь атмосферу ясно и красиво крутится
Ты будешь скучать по своей возлюбленной, когда она оставит тебя
И ты будешь скучать по своей воде, когда она уйдет
Иногда некоторые вещи здесь обманывают, иногда жизнь кажется слишком длинной