Перевод и текст Blindfold Me

Blindfold Me (оригинал)	Завяжи мне глаза (перевод)
Let's just say	Давайте просто скажем,
I like to take chances	Что я люблю рисковать!

Kelis!	Kelis!

Blindfold me	Ослепи меня!

[Chorus:]	[Припев:]
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему.
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему...

[Verse 1:]	[1-ый куплет: Kelis]
Told him what I like	Я сказала ему, что мне нравится,
When he heat it up at night	Когда он ночью возбуждает меня.
Made him stand behind my door and watch me (Uh uh uh)	Я заставила его выйти за дверь и наблюдать за мной
And I couldn't believe the type	И не могла поверить:
He was saying all the right,	Он говорил правильные вещи,
Whispers gettin' mami right, I was (Uh uh uh)	Шепотом доводя до нужной кондиции — я растаяла
So I had to get the ice	Даже пришлось идти за льдом.
Homie wanna fly the kite	Он хотел выяснить обстановку,
Had to show him what a pro I was (Uh uh uh)	И я показала ему все свои умения
I was headed for the light	Я так стремилась к кульминации,
He refused to take a bite	А он отказался поработать ртом,
Till I put my blindfolders on	Пока я не надела на глаза повязку,
I'm saying something like	Говоря что-то вроде...

[Bridge:]	[Переход:]
You just taking it all	Ты берёшь всё без остатка,
What's gon' be left for me?	Что же останется от меня?
I told you get it	Я разрешила тебе "угоститься",
But you're taking it all from me!	Но ты берёшь всё до последнего!

[Chorus: 2x]	[Припев: 2 раза]
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему.
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему...

[Verse 2:]	[2-ой куплет: Kelis]
Hold up	Подожди!
Let me take this off	Дай я сбавлю обороты,
Just to see where I can catch my breath at all	Хочу понять, где можно перевести дух.
Hold up	Подожди!
You got a pretty strong team	У тебя сильная команда,
Got somethin on the bench that Kelis ain't seen	Но я припасла кое-что, о чём Kelis даже не мечтали.
Hold up	Подожди!
Why you treat me like that	Почему ты так ко мне относишься?
Bout the 3rd or 4th time you ain't had to do that	Зачем было повторять это в 3-ий и даже 4-ый раз?
Hold up	Подожди!
Won't you let me cheat once	Позволь мне разок смухлевать.
And I promise you won't never make me keep this on	Обещаю, потом даже силой не сможешь меня заставить это сделать!

[Bridge:]	[Переход:]
You just taking it all	Ты берёшь всё без остатка,
What's gon' be left for me?	Что же останется от меня?
I told you get it	Я разрешила тебе "угоститься",
But you're taking it all from me!	Но ты берёшь всё до последнего!

[Chorus: 2x]	[Припев: 2 раза]
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему.
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему...

[Nas:]	[Nas:]
The last thing you get	Последнее, что ты получишь —
Is a blindfold and a cigarette	Повязка на глаза и сигарета.
You willing to bet	Ты готова биться об заклад,
Like an ocean cruise	Как океанский лайнер.
Mami, I'm so addictive	Детка, но я легко вызываю зависимость.
How long I've been stroking you	Сколько я уже поглаживал тебя —
Gives you motion sickness	Телодвижения тебя даже утомили.
Grant your wishes	Выполняя твоё желание,
I leave you four senses	Оставляю тебе четыре органа чувств —
Smelling, feeling, tasting and hearing	Обоняние, осязание, вкус и слух.
One minute I'm gone	Минута — и я уйду,
Next I'm reappearing	А затем появлюсь заново.
The bed is the bentley	Постелью будет Бентли,
I'm doing the steering	За рулём буду я.
I got your eyes in the veil	У тебя на глазах повязка,
With your hands all over my tattoos	И руками ты касаешься всех моих татуировок,
Like your reading the braile	Словно читая по системе Брайля.
Like my wine	Ты словно моё вино
With a spicy aftertaste	С пряным послевкусием.
Though you fine	И хотя ты прекрасна,
I like to cover up half your face	Я люблю прикрывать твоё лицо наполовину.
If you blind and can't see	Если ты не видишь,
What I'm 'bout to do	Что я собираюсь делать,
The suspense so intense	Напряжение будет настолько сильным,
won't allow you to move	Что ты не сможешь пошевельнуться.
Gonna surprise you	А я буду удивлять тебя,
Like Hugh Grant in 8 and a half weeks	Как Хью Грант в "8 с половиной неделях".
Kelis and Nasty	Kelis и Nasty!

[Bridge:]	[Переход:]
You just taking it all	Ты берёшь всё без остатка,
What's gon' be left for me?	Что же останется от меня?
I told you get it	Я разрешила тебе "угоститься",
But you're taking it all from me!	Но ты берёшь всё до последнего!

[Chorus: 4x]	[Припев: 2 раза]
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему.
When he want it he blindfolds me	Когда он хочет этого, он завязывает мне глаза,
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Тогда я начинаю приставать, приставать к нему...

Blindfold Me (оригинал)	Завяжи Мне глаза (перевод)
When he want it he blindfolds me	Когда он этого хочет, он завязывает мне глаза
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Затем я становлюсь сексуальным с ним, становлюсь сексуальным с ним, например
Told him what I like	Сказал ему, что мне нравится
When he heat it up at night	Когда он нагревает его ночью
Made him stand behind my door and watch me (uh uh uh)	Заставил его стоять за моей дверью и смотреть на меня (э-э-э-э)
And I couldn’t believe the type	И я не мог поверить, что тип
He was saying all the right	Он говорил все правильно
Whispers gettin' mami right, I was (uh uh uh)	Шепчет, мами, правильно, я был (э-э-э-э)
So I had to get the ice	Так что я должен был получить лед
Homie wanna fly the kite	Хоми хочет запустить воздушного змея
Had to show him what a pro I was (uh uh uh)	Пришлось показать ему, какой я профессионал (э-э-э-э)
I was headed for the light	Я направлялся к свету
He refused to take a bite	Он отказался откусить
Till I put my blindfolders on	Пока я не надену повязку на глаза
I’m saying something like	Я говорю что-то вроде
You just taking it all, what’s gon' be left for me	Ты просто забираешь все, что мне останется
I told you get it, but you’re taking it all from me	Я сказал тебе понять, но ты забираешь все это у меня
When he want it he blindfolds me	Когда он этого хочет, он завязывает мне глаза
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Затем я становлюсь сексуальным с ним, становлюсь сексуальным с ним, например
Hold up	Задерживать
Let me take this off	Позвольте мне снять это
Just to see where I can catch my breath at all	Просто чтобы увидеть, где я вообще могу отдышаться
Hold up	Задерживать
You got a pretty strong team	У вас довольно сильная команда
Got somethin on the bench that Kelis ain’t seen	На скамейке есть что-то, чего Келис не видела
Hold up	Задерживать
Why you treat me like that	Почему ты так со мной обращаешься
Bout the 3rd or 4th time you ain’t had to do that	Буквально в 3-й или 4-й раз вам не нужно этого делать
Hold up	Задерживать
Won’t you let me cheat once	Разве ты не позволишь мне обмануть один раз
And I promise you won’t never make me keep this on	И я обещаю, что ты никогда не заставишь меня продолжать это.
You just taking it all, what’s gon' be left for me	Ты просто забираешь все, что мне останется
I told you get it, but you’re taking it all from me	Я сказал тебе понять, но ты забираешь все это у меня
When he want it he blindfolds me	Когда он этого хочет, он завязывает мне глаза
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Затем я становлюсь сексуальным с ним, становлюсь сексуальным с ним, например
The last thing you get	Последнее, что вы получаете
Is a blindfold and a cigarette	Повязка на глаза и сигарета
You willing to bet	Вы готовы сделать ставку
Like an ocean cruise	Как океанский круиз
Mami, I’m so addictive	Мами, я такая захватывающая
How long I ('ve) been stroking you gives you motion sickness	Как долго я (давно) гладил тебя вызывает укачивание
Grant your wishes	Исполняйте свои желания
I leave you four senses	Я оставляю вам четыре чувства
Smelling, feeling, tasting, and hearing	Обоняние, осязание, вкус и слух
One minute I’m gone	Одна минута я ушел
Next I’m reappearing	Далее я снова появляюсь
The bed is the bentley	Кровать - это бентли
I’m doing the steering	я занимаюсь рулем
I got your eyes in the veil	Я получил твои глаза в завесе
With your hands all over my tattoos	Твои руки на моих татуировках
Like your reading the braile	Как вы читаете шрифт Брайля
Like my wine	Как мое вино
With a spicy aftertaste	С пряным послевкусием
Though you fine	Хотя ты в порядке
I like to cover up half your face	Мне нравится закрывать половину твоего лица
If you blind and can’t see	Если вы слепы и не можете видеть
What I’m bout to do	Что я собираюсь сделать
The suspense so intense won’t allow you to move	Напряжение настолько сильное, что не позволит вам двигаться
Gonna surprise you	удивлю тебя
Like Hugh Grant in 8 and a half weeks	Как Хью Грант за 8 с половиной недель
Kelis and Nasty	Келис и Насти
You just taking it all, what’s gon' be left for me	Ты просто забираешь все, что мне останется
I told you get it, but you’re taking it all from me	Я сказал тебе понять, но ты забираешь все это у меня
When he want it he blindfolds me	Когда он этого хочет, он завязывает мне глаза
Then I get sexy on him, get sexy on him, like	Затем я становлюсь сексуальным с ним, становлюсь сексуальным с ним, например

Название	Год
Milkshake	2008
Patience ft. Damian Marley	2010
Trick Me	2003
Deal With It ft. Kelis	2021
Road To Zion ft. Nas	2004
Bossy ft. Too Short	2006
I Love My Bitch ft. will.i.am, Kelis	2005
Die For It ft. The Weeknd, Nas	2021
Got Your Money ft. Kelis	1999
Not In Love ft. Kelis	2007
Help Me ft. Kelis	2002
Living in Pain ft. 2Pac, Mary J. Blige, Nas	2005
Brave	2009
Millionaire ft. André 3000	2002
27 Summers	2020
Lil Star ft. CeeLo Green	2008
Bad Girls ft. Missy Elliott, Nas	2011
Hooch	2014
What's The Word ft. Nas	2017
Bossy (Feat. Too $hort) ft. Too Short	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Blindfold Me - Kelis, Nas

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: