Перевод текста песни Rewind - Kelela

Rewind (оригинал)

Since that day you’re all I think about
Thought you were impossible 'til now
You’re with me wherever I wake up
I’ll take my chances, I know that I’m falling
I’m best when I’m next to you
'Cause I’m heating up, are you reading my mind?
I know that I’m stalling, don’t leave me behind
I’m still on the run, you don’t know where I hide
I’m giving you eyes, but you misread the signs
And I can’t rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
Watch you from afar, I just can’t stop (But I can’t stop staring)
Had the words but then they slipped my mind (Now I can’t remember)
Every time we lock eyes all the lights fade out
I’m getting stage fright, when you walk up to me
Boy, you’re over the line
'Cause I’m heating up, are you reading my mind?
I know that I’m stalling, don’t leave me behind
I’m still on the run, you don’t know where I hide
I’m giving you eyes, but you misread the signs
And I can’t rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
If I weren’t brown, I’d be blushing
This ain’t a mystery, I’m tryin' to keep my cool
You standing next to me, I’m about to break the rules
Turn my head to the right, now I’m looking for you
For the rest of the night
And I can’t rewind
For the rest of the night
I can’t rewind
Rewind, baby
I’ll search anywhere for you
And I can’t rewind, baby
Don’t blink when I’m watching you
And I can’t rewind
For the rest of the night
And I can’t rewind
For the rest of the night
I can’t rewind
For the rest of the night
And I can’t rewind
Oh, no, no, baby
The rest of the night
I can’t rewind
The rest of the night
And I can’t rewind
Can’t rewind
I can’t rewind
Don’t blink when I’m watching you

Перемотка (перевод)

С того дня ты все, о чем я думаю
Думал, что ты невозможен до сих пор
Ты со мной, где бы я ни просыпался
Я рискну, я знаю, что падаю
Мне лучше, когда я рядом с тобой
Потому что я разогреваюсь, ты читаешь мои мысли?
Я знаю, что я тяну, не оставляй меня позади
Я все еще в бегах, ты не знаешь, где я прячусь
Я даю тебе глаза, но ты неправильно истолковываешь знаки
И я не могу перемотать назад, детка
Я буду искать тебя где угодно
И я не могу перемотать назад, детка
Не моргай, когда я смотрю на тебя
И я не могу перемотать
Я смотрю на тебя издалека, я просто не могу остановиться (но я не могу перестать смотреть)
Были слова, но потом они вылетели у меня из головы (теперь я не могу вспомнить)
Каждый раз, когда мы смотрим друг другу в глаза, все огни гаснут.
Я начинаю бояться сцены, когда ты подходишь ко мне
Мальчик, ты за чертой
Потому что я разогреваюсь, ты читаешь мои мысли?
Я знаю, что я тяну, не оставляй меня позади
Я все еще в бегах, ты не знаешь, где я прячусь
Я даю тебе глаза, но ты неправильно истолковываешь знаки
И я не могу перемотать назад, детка
Я буду искать тебя где угодно
И я не могу перемотать назад, детка
Не моргай, когда я смотрю на тебя
И я не могу перемотать
Если бы я не был коричневым, я бы покраснел
Это не тайна, я стараюсь сохранять спокойствие
Ты стоишь рядом со мной, я собираюсь нарушить правила
Поверни мою голову направо, теперь я ищу тебя
До конца ночи
И я не могу перемотать
До конца ночи
я не могу перемотать
Перемотайте назад, детка
Я буду искать тебя где угодно
И я не могу перемотать назад, детка
Не моргай, когда я смотрю на тебя
И я не могу перемотать
До конца ночи
И я не могу перемотать
До конца ночи
я не могу перемотать
До конца ночи
И я не могу перемотать
О, нет, нет, детка
Остаток ночи
я не могу перемотать
Остаток ночи
И я не могу перемотать
Не могу перемотать
я не могу перемотать
Не моргай, когда я смотрю на тебя