Перевод текста песни All the Way Down - Kelela

All the Way Down (оригинал)

When you’re riding
Down (at night)
At night
But (you) say
The only way to sum it up
Is falling roller-coaster rush
I’m doing things that I don’t do
So comfortable when I’m with you
Kinda took me by surprise
I love it and I don’t know why
You shot it and you got it
And I don’t wanna fight it
So hold me while were taking this ride
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
I’m on my way down
No matter what you’re going through
I’m staying over at yours tonight
I’m calling late let’s exercise
There’s something buried in your eyes
Draws me in and I can’t hide
I’m clocking in today I’m on one
I came in hard I hope you don’t run
I tell him all about it but even I would doubt it
They never seen the things that you do
You, when it’s good I’m questioning
You, then I stop to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
On a one way to you
All the way down
No matter what you’re going through
Take it in, Take it in
All I wanna do is
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with it, play with it
Are you ready?
Hold on
Take it in, Take it in
All I wanna do it
Stay with it, stay with it
And I know that you won’t
Play with… hold on
When it’s good I’m questioning
You, then I start to take it in
Is my head in the way?
Cause my heart can’t explain
Where we going now?
Build it up, we tear down
Cared before but baby
Now I don’t give a fuck
All the way down
All the way down
All the way down
All the way down
Baby what you wanna do?

Весь Путь Вниз (перевод)

Когда вы едете
Вниз (ночью)
Ночью
Но (вы) говорите
Единственный способ подвести итог
Падает на американских горках
Я делаю то, чего не делаю
Так комфортно, когда я с тобой
Своего рода застал меня врасплох
Я люблю это, и я не знаю, почему
Вы выстрелили и получили
И я не хочу с этим бороться
Так что держите меня, пока едете
Вы, когда это хорошо, я спрашиваю
Ты, тогда я останавливаюсь, чтобы принять это
Моя голова мешает?
Потому что мое сердце не может объяснить
Куда мы идем сейчас?
Построим, мы снесем
Заботился раньше, но ребенок
Теперь мне плевать
Всю дорогу вниз
В один конец к вам
Я иду вниз
Неважно, через что вы проходите
Я остаюсь у тебя сегодня вечером
Я звоню поздно, давай потренируемся
В твоих глазах что-то зарыто
Втягивает меня, и я не могу спрятаться
Я отмечаю сегодня, я на одном
Я сильно вошел, надеюсь, ты не убежишь
Я рассказываю ему все об этом, но даже я бы сомневался
Они никогда не видели того, что ты делаешь.
Вы, когда это хорошо, я спрашиваю
Ты, тогда я останавливаюсь, чтобы принять это
Моя голова мешает?
Потому что мое сердце не может объяснить
Куда мы идем сейчас?
Построим, мы снесем
Заботился раньше, но ребенок
Теперь мне плевать
Всю дорогу вниз
В один конец к вам
Всю дорогу вниз
Неважно, через что вы проходите
Прими это, прими это
Все, что я хочу сделать, это
Оставайтесь с ним, оставайтесь с ним
И я знаю, что ты не будешь
Играй с ним, играй с ним
Вы готовы?
Подожди
Прими это, прими это
Все, что я хочу сделать
Оставайтесь с ним, оставайтесь с ним
И я знаю, что ты не будешь
Играй с… подожди
Когда это хорошо, я задаюсь вопросом
Ты, тогда я начинаю это понимать
Моя голова мешает?
Потому что мое сердце не может объяснить
Куда мы идем сейчас?
Построим, мы снесем
Заботился раньше, но ребенок
Теперь мне плевать
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Детка, что ты хочешь сделать?