Перевод текста песни EFX - Teengirl Fantasy, Kelela

EFX (оригинал)

Both our hearts pounding in the back seat
With a load this heavy I’ll fall down
I’m so over hiding feelings
When all I wanna do is turn you on
Acting like we didn’t know it
Still it was there
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Tore it open
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
I turned and faced the light
And now I know
The scary part’s so right
That’s how we grow
And if you know
Just let go
Throw your hand up in the sky
Knife to a tree so we knew the day
Initial so we knew the spot
Doesn’t mean that we’re gonna stay
But this moment feels so right
Barely touching
That’s how we started
Love was looking
For a way out
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall
Door it opened
And then it all started
Better not to stall
You’re alive when you fall

(перевод)

Оба наших сердца колотятся на заднем сиденье
С таким тяжелым грузом я упаду
Я так устал скрывать чувства
Когда все, что я хочу сделать, это завести тебя
Действуя так, как будто мы этого не знали
Тем не менее это было там
Едва касаясь
Вот как мы начали
Любовь искала
Для выхода
Разорвал его
А потом все началось
Лучше не тормозить
Ты жив, когда падаешь
Я повернулся и увидел свет
И теперь я знаю
Страшная часть так права
Вот как мы растем
И если вы знаете
Просто отпустить
Поднимите руку в небо
Нож к дереву, чтобы мы знали день
Начальный, чтобы мы знали место
Это не значит, что мы останемся
Но этот момент кажется таким правильным
Едва касаясь
Вот как мы начали
Любовь искала
Для выхода
Дверь открылась
А потом все началось
Лучше не тормозить
Ты жив, когда падаешь
Дверь открылась
А потом все началось
Лучше не тормозить
Ты жив, когда падаешь