Перевод текста песни The Game Song - Keke Palmer

The Game Song (оригинал)

Ha-ha ha-ha ha Ha-ha ha ha Ha-ha ha-ha ha Ha-ha ha ha
I turned thirteen I can keep company
He comes over and sits with me We watch movies, go online
Unrestricted parental guidance
Everyday that’s how we be, had all his attention on me
'Till my pops got me that new Playstation 3
And a twenty-inch flat HD
That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden
'Cause that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
He don’t come just to see me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden, oh I was cool, we’d share it at first, you know
Now I’m taking this personal, hands on my hip, muggin', neck rollin'
Snatched the controller, game over
He was cool but he flipped on me, now I see how it’s gon’be
tried to act up, played his card like a school ID
Made him bounce, he don’t really want me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden
'Cause that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
He don’t come just to see me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden, oh Mr. No Good, video game addicted,
The type that I should have known not to mess with
I had his heart, his number one chick (now it’s over)
So he couldn’t have been that committed
It’s like I wasn’t even in the room, he was all up in that
«tick, tick, boom»
How you 'gon worry 'bout first and ten, all I’m sayin',
You really should have put this ten first
Ha-ha ha-ha ha Ha-ha ha ha
'Cause that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
It’s either me or that TV
Put down that joystick, messed around and took my boyfriend
Them games be makin’me so sick, 'cause I can’t compete
He don’t come just to see me That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden,
That’s why I, I hate Madden, that’s why I, I hate madden, oh

Игровая песня (перевод)

Ха-ха ха-ха ха Ха-ха ха ха Ха-ха ха-ха ха Ха-ха ха ха
Мне исполнилось тринадцать, я могу составить компанию
Он подходит и садится со мной Мы смотрим фильмы, выходим в онлайн
Неограниченное родительское руководство
Каждый день мы такие, все его внимание было на мне.
«Пока мои попсы не купили мне новую Playstation 3
И 20-дюймовый плоский HD
Вот почему я ненавижу Мэддена, вот почему я ненавижу Мэддена
Потому что этот джойстик запутался и забрал моего парня
Меня тошнит от этих игр, потому что я не могу конкурировать
Либо я, либо этот телевизор
Положи этот джойстик, возился и взял моего парня
Меня тошнит от этих игр, потому что я не могу конкурировать
Он не приходит просто, чтобы увидеть меня Вот почему я, я ненавижу Мэддена, вот почему я, я ненавижу Мэддена, о, я был крут, мы сначала разделили это, ты знаешь
Теперь я воспринимаю это как личное, руки на бедрах, грабят, скручивают шею
Схватил контроллер, игра окончена
Он был крут, но он меня перевернул, теперь я вижу, как это будет
пытался капризничать, разыгрывал свою карту как школьный билет
Заставил его подпрыгивать, он на самом деле не хочет меня Вот почему я, я ненавижу Мэддена, вот почему я, я ненавижу Мэддена
Потому что этот джойстик запутался и забрал моего парня
Меня тошнит от этих игр, потому что я не могу конкурировать
Либо я, либо этот телевизор
Положи этот джойстик, возился и взял моего парня
Меня тошнит от этих игр, потому что я не могу конкурировать
Он не приходит просто, чтобы увидеть меня. Вот почему я, я ненавижу Мэддена, вот почему я, я ненавижу Мэддена, о, мистер Нехорошо, пристрастился к видеоиграм,
Тип, который я должен был знать, чтобы не связываться с
У меня было его сердце, его цыпочка номер один (теперь все кончено)
Так что он не мог быть таким преданным
Как будто меня даже не было в комнате, он был весь в этом
«тик, тик, бум»
Как ты собираешься беспокоиться о первом и десятом, все, что я говорю,
Вы действительно должны были поставить эту десятку на первое место
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Потому что этот джойстик запутался и забрал моего парня
Меня тошнит от этих игр, потому что я не могу конкурировать
Либо я, либо этот телевизор
Положи этот джойстик, возился и взял моего парня
Меня тошнит от этих игр, потому что я не могу конкурировать
Он не приходит просто, чтобы увидеть меня. Вот почему я, я ненавижу Мэддена, вот почему я, я ненавижу Мэддена,
Вот почему я, я ненавижу Мэддена, вот почему я, я ненавижу Мэддена, о