Перевод текста песни It's My Turn Now - Keke Palmer

It's My Turn Now (оригинал)

This time for real,
Tired of playin it safe
Inside I feel I’ve got what it takes
To prove to the world
Who I really can be I know for sure
There’s no stoppin' me No time to wait on the side
Watchin it all pass me by
I’m gonna be in the game
Watch me play it
I’m commin' with it ya know
Let’s get to start in the show
Turn up the lights hit the stage
No more waitin'
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
Oh oh What
Oh oh
I’m in my groove
Now I’m havin some fun
I know what to do (what to do)
And how to get it done
Do my thing
Double time
And there’s no more than that
Make it good
Make it right
Hear the crowd react
No time to wait on the side
Watchin it all pass me by
I’m gonna be in the game
Watch me play it
I’m commin with it ya know
Let’s get to start in the show
Turn up the lights hit the stage
No more waitin'
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
It’s my turn now
In my heart I believe it.
If I can see how,
I can live what I’m dreamin' (I'm ready oh!)
I understand
Now I know who I am.
It’s my chance
Gonna dance,
Play it loud
Because it’s my turn now.
What
My turn now
Oh oh oh oh My turn!
1,2, now I do Just what I’ve always wanted to 3,4 do some more
Everything you ever wanted
And been waitin' for
It’s my turn now,
And you know that I’m ready
Its my turn now,
Yeah I’m strong and I’m steady.
Break down the wall,
Gonna go for real.
It’s my time gonna shine
Show you how
Because it’s my turn now.
It’s my turn now
In my heart I believe it.
If I can see how,
I can live what I’m dreamin'
I understand
Now I know who I am.
It’s my chance
Gonna dance,
Play it loud
Because it’s my turn now!

Теперь Моя Очередь (перевод)

На этот раз по-настоящему,
Надоело играть в это безопасно
Внутри я чувствую, что у меня есть все, что нужно
Чтобы доказать миру
Кем я действительно могу быть, я точно знаю
Меня не остановить Нет времени ждать на стороне
Смотри, как все проходит мимо меня.
Я буду в игре
Смотри, как я играю
Я иду с этим, ты знаешь
Давайте начнем в шоу
Включите свет на сцену
Больше не нужно ждать
Теперь моя очередь,
И ты знаешь, что я готов
Теперь моя очередь,
Да, я сильный, и я устойчивый.
Сломай стену,
Пойду по-настоящему.
Это мое время будет сиять
показать вам, как
Потому что сейчас моя очередь.
О, о, что
Ой ой
я в своем ритме
Теперь я развлекаюсь
Я знаю, что делать (что делать)
И как это сделать
Делай свое дело
Двойное время
И не более того
Сделай это хорошо
Сделать это правильно
Услышьте реакцию толпы
Нет времени ждать на стороне
Смотри, как все проходит мимо меня.
Я буду в игре
Смотри, как я играю
Я приду с этим, ты знаешь
Давайте начнем в шоу
Включите свет на сцену
Больше не нужно ждать
Теперь моя очередь,
И ты знаешь, что я готов
Теперь моя очередь,
Да, я сильный, и я устойчивый.
Сломай стену,
Пойду по-настоящему.
Это мое время будет сиять
показать вам, как
Потому что сейчас моя очередь.
Теперь моя очередь
В глубине души я верю в это.
Если я увижу, как,
Я могу жить, о чем мечтаю (я готов, о!)
Я понимаю
Теперь я знаю, кто я.
это мой шанс
Собираюсь танцевать,
Играй громко
Потому что сейчас моя очередь.
Что
Моя очередь сейчас
О, о, о, о, моя очередь!
1,2, теперь я делаю именно то, что всегда хотел 3,4 сделать еще немного
Все, что вы когда-либо хотели
И ждал
Теперь моя очередь,
И ты знаешь, что я готов
Теперь моя очередь,
Да, я сильный, и я устойчивый.
Сломай стену,
Пойду по-настоящему.
Это мое время будет сиять
показать вам, как
Потому что сейчас моя очередь.
Теперь моя очередь
В глубине души я верю в это.
Если я увижу, как,
Я могу жить, о чем мечтаю
Я понимаю
Теперь я знаю, кто я.
это мой шанс
Собираюсь танцевать,
Играй громко
Потому что сейчас моя очередь!