Перевод текста песни Hood Anthem - Keke Palmer

Hood Anthem (оригинал)

Some people don’t know what it means to really be hood
They think you’re mean, just disrespectful, and you’re up to know good
They think these brothers don’t know nothing else but bling and white tees
And they think that all these women can do is somebody’s weave
They think we’re hustlers, gangsters, and goons riding by
But be easy with your mouth
Cause you don’t know nothin' 'bout the life that gets lived
The struggles we deal, it’s hard some days man
If you feel me, then say «I'm hood»
Yes, I’m hood, H-O-O-D
Don’t speak on it if you don’t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood, cause the hood is in me
Yes, I’m hood, H-O-O-D
Don’t speak on it if you don’t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood, cause the hood is in me
Everybody put your hands up and rep the hood
If you wanna you can stand up, I know it’s good
Don’t be ashamed of the hood, be in the change in the hood
Ain’t nothin' strange 'bout the hood, it’s in everybody
No matter what you do, they’ll never see us no different
No matter what we accomplish
We gettin' honors for Grammy’s, Billboard chart toppers
Thought they could stop us, but we still got an Oscar
They can give it up, because we thinkin' 'bout them, and that’s a wrap
It’s a movement, baby, and it ain’t no stoppin' that
So I’mma keep doin' me, I hope you keep doin' you
We’re look out for one another
At the end of the day, I’m still hood
Yes, I’m hood, H-O-O-D
Don’t speak on it if you don’t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood, cause the hood is in me
Yes, I’m hood, H-O-O-D
Don’t speak on it if you don’t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood, cause the hood is in me
Everybody put your hands up and rep the hood
If you wanna you can stand up, I know it’s good
Don’t be ashamed of the hood, be in the change in the hood
Ain’t nothin' strange 'bout the hood, it’s in everybody
I don’t matter if you got some hood in your blood
It don’t make you any less, represent it like, «what?»
It don’t matter, it makes you more real then the rest
People think it’s disrespect, but consider it a blessing
Cause you grew up on another side
Saw the world with a different eye
People don’t realize
So we learn to appreciate the little things, or the joy life brings
Ain’t nothin' wrong with bein' hood
Yes, I’m hood, H-O-O-D
Don’t speak on it if you don’t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood, cause the hood is in me
Yes, I’m hood, H-O-O-D
Don’t speak on it if you don’t know what it means
I was raised in the hood, overcame in the hood
Not ashamed of the hood, cause the hood is in me

Гимн капюшона (перевод)

Некоторые люди не знают, что значит быть настоящим капюшоном
Они думают, что вы подлый, просто неуважительный, и вы хорошо знаете
Они думают, что эти братья не знают ничего, кроме блесток и белых футболок.
И они думают, что все, на что способны эти женщины, это чье-то плетение
Они думают, что мы мошенники, гангстеры и головорезы, проезжающие мимо.
Но будь помягче со своим ртом
Потому что ты ничего не знаешь о жизни, которая проживается
Борьба, с которой мы сталкиваемся, иногда бывает тяжело, чувак
Если ты чувствуешь меня, то скажи «Я капюшон»
Да, я капюшон, H-O-O-D
Не говорите об этом, если не знаете, что это значит
Меня подняли в капюшоне, одолели в капюшоне
Не стыжусь капюшона, потому что капюшон во мне
Да, я капюшон, H-O-O-D
Не говорите об этом, если не знаете, что это значит
Меня подняли в капюшоне, одолели в капюшоне
Не стыжусь капюшона, потому что капюшон во мне
Все поднимите руки и наденьте капюшон
Если хочешь, можешь встать, я знаю, это хорошо
Не стыдись капюшона, будь в смене в капюшоне
Нет ничего странного в капюшоне, он у всех
Что бы вы ни делали, они никогда не увидят нас такими же
Независимо от того, что мы делаем
Мы получаем награды за Грэмми, вершины чартов Billboard
Думали, нас смогут остановить, но мы все равно получили Оскар
Они могут отказаться от этого, потому что мы думаем о них, и это обертка
Это движение, детка, и это не остановить,
Так что я продолжу заниматься собой, надеюсь, ты продолжишь заниматься собой
Мы заботимся друг о друге
В конце концов, я все еще в капюшоне
Да, я капюшон, H-O-O-D
Не говорите об этом, если не знаете, что это значит
Меня подняли в капюшоне, одолели в капюшоне
Не стыжусь капюшона, потому что капюшон во мне
Да, я капюшон, H-O-O-D
Не говорите об этом, если не знаете, что это значит
Меня подняли в капюшоне, одолели в капюшоне
Не стыжусь капюшона, потому что капюшон во мне
Все поднимите руки и наденьте капюшон
Если хочешь, можешь встать, я знаю, это хорошо
Не стыдись капюшона, будь в смене в капюшоне
Нет ничего странного в капюшоне, он у всех
Мне все равно, есть ли у тебя капюшон в крови
Это не делает вас меньше, представьте это как «что?»
Это не имеет значения, это делает вас более реальным, чем остальные
Люди думают, что это неуважение, но считают это благословением
Потому что ты вырос на другой стороне
Увидел мир другими глазами
Люди не осознают
Так мы учимся ценить мелочи или радость, которую приносит жизнь.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть капюшоном
Да, я капюшон, H-O-O-D
Не говорите об этом, если не знаете, что это значит
Меня подняли в капюшоне, одолели в капюшоне
Не стыжусь капюшона, потому что капюшон во мне
Да, я капюшон, H-O-O-D
Не говорите об этом, если не знаете, что это значит
Меня подняли в капюшоне, одолели в капюшоне
Не стыжусь капюшона, потому что капюшон во мне