Перевод текста песни Only Wanna Please You - Keith Sweat

Only Wanna Please You (оригинал)

Never made you cry
Never told you lies
I was there when you needed me When chips were down
Who stayed around?
Better recognize
Nobody but me What size you need?
Come and let me feed
You love so we can grow
So close together, go through any weather
I only live just to please you
So stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
What must I do To prove to you
That I’m the one
You should give your love to It’d be a mistake
If you don’t take
All of the love
That I’ve tried to give
I’m at your service
So don’t be nervous
I’ll never do any wrong to you
My only reason
My only purpose
On this earth is to please you
So stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
My only reason here on this earth
Is to treat you right
Make you feel real good
Just like a woman should
Let me do my job
Make your heart throb
Only for me baby, yeah, yeah, yeah
There’s no other purpose that I’m here for
Baby but to love you
Won’t you stop frontin’boo
Tell me what you gonna do Let’s stop all this masquerade
And let’s show what you really feel
I’m the one for you babe
Now tell me what’s the deal
You better stop playin’boo
Cuz I want you
(There's nothing I won’t do)
Girl I gotta have you
(I thought you knew)
How bad I need you
(And I’ll go)
I’ll go that extra mile
I only live to please you
Never made you cry
(Cuz I want you)
Never told you lies
Always tried to be there for you
(Girl I gotta have you)
When all the chips were down
(How bad I need you)
Who stayed around?
You better recognize
(I'll go that extra mile)
(I only live to please you)
Well let me come, let me feed
Come feed you with my love
(Cuz I want you)
Grow close together, through any weather
(Girl I gotta have you)
Cuz you’re all I’m thinkin’of
What must I do to prove to you
(How bad I need you)
That I’m the one for you
Stop frontin’baby, stop masqueradin'
(I'll go that extra mile)
Tell me what you gonna do, oh oh
(I only live to please you)
Cuz I want you (oh, oh, oh, oh)
Girl I gotta have you (yeah, yeah, yeah, yeah)
How bad I need you (mmm)

(перевод)

Никогда не заставлял тебя плакать
Никогда не лгал тебе
Я был там, когда ты нуждался во мне Когда фишки были на исходе
Кто остался рядом?
Лучше распознавать
Никто, кроме меня Какой размер вам нужен?
Приходите и дайте мне покормить
Вы любите, чтобы мы могли расти
Так близко друг к другу, пройти через любую погоду
Я живу только для того, чтобы доставить тебе удовольствие
Так что прекрати играть
Потому что я хочу тебя
(Я ничего не буду делать)
Девушка, ты мне нужен
(Я думал ты знаешь)
Как сильно ты мне нужен
(И я пойду)
Я пройду лишнюю милю
Я живу только для того, чтобы радовать тебя
Что я должен сделать, чтобы доказать вам
Что я один
Вы должны отдать свою любовь Это было бы ошибкой
Если вы не принимаете
Вся любовь
Что я пытался дать
Я к вашим услугам
Так что не нервничайте
Я никогда не сделаю тебе ничего плохого
Моя единственная причина
Моя единственная цель
На этой земле, чтобы радовать вас
Так что прекрати играть
Потому что я хочу тебя
(Я ничего не буду делать)
Девушка, ты мне нужен
(Я думал ты знаешь)
Как сильно ты мне нужен
(И я пойду)
Я пройду лишнюю милю
Я живу только для того, чтобы радовать тебя
Моя единственная причина здесь, на этой земле
Правильно относиться к вам
Заставьте вас чувствовать себя очень хорошо
Так же, как женщина должна
Позвольте мне делать свою работу
Заставь свое сердце биться
Только для меня, детка, да, да, да
Нет другой цели, ради которой я здесь
Детка, но любить тебя
Разве ты не остановишься
Скажи мне, что ты собираешься делать, давай прекратим весь этот маскарад
И давайте покажем, что вы действительно чувствуете
Я для тебя, детка
Теперь скажи мне, в чем дело
Тебе лучше перестать играть
Потому что я хочу тебя
(Я ничего не буду делать)
Девушка, ты мне нужен
(Я думал ты знаешь)
Как сильно ты мне нужен
(И я пойду)
Я пройду лишнюю милю
Я живу только для того, чтобы радовать тебя
Никогда не заставлял тебя плакать
(Потому что я хочу тебя)
Никогда не лгал тебе
Всегда старался быть рядом с тобой
(Девочка, ты мне нужен)
Когда все фишки были опущены
(Как сильно ты мне нужен)
Кто остался рядом?
Вы лучше узнаете
(Я пойду на эту лишнюю милю)
(Я живу только для того, чтобы радовать тебя)
Ну позвольте мне прийти, позвольте мне кормить
Приходите накормить вас своей любовью
(Потому что я хочу тебя)
Расти вместе, в любую погоду
(Девочка, ты мне нужен)
Потому что ты все, о чем я думаю
Что я должен сделать, чтобы доказать вам
(Как сильно ты мне нужен)
Что я для тебя
Остановись, детка, перестань маскироваться,
(Я пойду на эту лишнюю милю)
Скажи мне, что ты собираешься делать, о, о
(Я живу только для того, чтобы радовать тебя)
Потому что я хочу тебя (о, о, о, о)
Девушка, ты мне нужна (да, да, да, да)
Как сильно ты мне нужен (ммм)