Перевод текста песни I Wanna Know Your Name - Keith Sweat

I Wanna Know Your Name (оригинал)

I wanna know your name
Ooh, you look so good
I wanna know your name
What’s your name, baby
I’d love ya if I could
€~Cause you’re the kind of girl
That I adore
And you’re the kind of girl
I’ve been looking for
Hey, where do you live
Where do you live, baby
I’d like to take you home
What do I have to give
What do I have to give
To call you on the phone
€~Cause you’re the kind of girl
That I adore
And you’re the kind of girl
I’ve been looking for
Girl, tell me your name
(I wanna know your name)
Just tell me your name
Please tell me your name
(I wanna know your name)
Ain’t never seen nothin' as sweet as you
(I wanna know your name)
Sitting there in that gray dress, pretty little thing
(I wanna know your name)
€~Cause I never believed
In love at first sight
But now I know
That it’s alright
Girl, tell me your name
(I wanna know your name)
Please tell me your name
What’s your name
(I wanna know your name)
You look so good, you look so good
(I wanna know your name)
Girl, ain’t never seen nothing like this in my life
(I wanna know your name)
You just look like something I could settle down with
Let me introduce myself, my name is Little Sonny
I drive a little red Volkswagen
I like to go horse back riding
I like all kind of sweets, cupcakes, currants and things like that
This is why I can’t help from noticing you
Just a jazzy, jazzy ol' babe
Come on, can I have this dance
Something as groovy as this, we got to dance
Lord, have mercy
Am I holding you too tight?
Oh, I’m sorry, I’m sorry, excuse me
Ain’t gonna get too close
When are you going to tell me your name?
Please tell me your name
I’m just going to have to grab you
And hold you a little closer
€~Cause, I just got to, Lord, have mercy
(I wanna know your name)
Girl, tell me your name
(I wanna know your name)
Just hold me, just squeeze me
(I wanna know your name)
Girl, tell me your name, you sweet little thing, you
(I wanna know your name)
I could love you, I could love you, I could love you
All night long, all night long, all night long
Listen, what about giving your phone number
And I call you one Saturday afternoon
Perhaps we can go in town, have a little bite to eat
And then maybe, go and take a movie
And afterwards, I’ll just drop you at the, at the doorstep
And give you little kiss
Oh, I just, there’s so many things
That we could do if you just tell me your name
I am not even married, are you married?
Girl, you gotta tell me, tell me, tell me your name
Just wait a minute, don’t leave out the door
Don’t leave me, don’t leave me
Just tell, just tell girl
Just wait a minute

Я Хочу Знать Твое Имя. (перевод)

Я хочу знать ваше имя
О, ты выглядишь так хорошо
Я хочу знать ваше имя
Как тебя зовут, детка
Я бы любил тебя, если бы мог
~Потому что ты такая девушка
что я обожаю
И ты такая девушка
я искал
Эй, где ты живешь?
Где ты живешь, детка
Я хотел бы отвезти тебя домой
Что я должен дать
Что я должен дать
Чтобы позвонить вам по телефону
~Потому что ты такая девушка
что я обожаю
И ты такая девушка
я искал
Девушка, скажи мне свое имя
(Я хочу знать ваше имя)
Просто скажи мне свое имя
Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут
(Я хочу знать ваше имя)
Никогда не видел ничего такого сладкого, как ты
(Я хочу знать ваше имя)
Сидя там в этом сером платье, хорошенькая штучка
(Я хочу знать ваше имя)
€~Потому что я никогда не верил
Влюблен с первого взгляда
Но теперь я знаю
Что все в порядке
Девушка, скажи мне свое имя
(Я хочу знать ваше имя)
Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут
Как вас зовут
(Я хочу знать ваше имя)
Ты выглядишь так хорошо, ты выглядишь так хорошо
(Я хочу знать ваше имя)
Девушка, я никогда не видел ничего подобного в своей жизни
(Я хочу знать ваше имя)
Ты просто выглядишь как то, с чем я мог бы успокоиться
Позвольте представиться, меня зовут Маленький Сонни.
Я вожу маленький красный Фольксваген
Я люблю кататься на лошадях
Я люблю всякие сладости, кексы, смородину и тому подобное
Вот почему я не могу не заметить тебя
Просто джазовая, джазовая старая детка
Давай, можно мне этот танец
Что-то такое классное, как это, мы должны танцевать
Господи, помилуй
Я держу тебя слишком крепко?
О, прости, прости, прости меня
Не буду слишком близко
Когда ты собираешься сказать мне, как тебя зовут?
Пожалуйста, скажи мне, как тебя зовут
Я просто должен схватить тебя
И держать вас немного ближе
€~Потому что я просто должен, Господи, помилуй
(Я хочу знать ваше имя)
Девушка, скажи мне свое имя
(Я хочу знать ваше имя)
Просто обними меня, просто сожми меня
(Я хочу знать ваше имя)
Девочка, скажи мне, как тебя зовут, милая малышка, ты
(Я хочу знать ваше имя)
Я мог бы любить тебя, я мог бы любить тебя, я мог бы любить тебя
Всю ночь, всю ночь, всю ночь
Слушай, а как насчет того, чтобы дать свой номер телефона?
И я звоню тебе в субботу днем
Может быть, мы можем пойти в город, немного перекусить
А потом, может быть, пойти и снять фильм
А потом я просто подброшу тебя к порогу
И подарить тебе маленький поцелуй
О, я просто, есть так много вещей
Что мы могли бы сделать, если бы вы просто сказали мне свое имя
Я даже не женат, ты замужем?
Девочка, ты должна сказать мне, скажи мне, скажи мне свое имя
Подожди минутку, не выходи за дверь
Не оставляй меня, не оставляй меня
Просто скажи, просто скажи девушке
Просто подождите минуту