Перевод текста песни Girl of My Dreams - Keith Sweat

Girl of My Dreams (оригинал)

Yeah, The Ambassadors
Uh, excuse me miss, what’s your name?
Keith back again so tell all your friends
(Again)
Keith Sweat (Keith Sweat, Keith Sweat, Keith Sweat)
Let’s go
I’m not hatin' on him but I’m finger pointin'
'Cause I always see you cry and you never tell nobody why
I see you with your diamond ring (Diamond ring)
And he can buy you any brand name (You chose)
I’d do the same thing if I was in his shoes (Talk to 'em)
But what about the days?
(He comes back)
Like when he comes in the house (You catch slack)
Taking it out on you (Makes me mad)
Just when I start to come through (But then I fall back)
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(It tears me up)
It tears me up inside to see your crying eyes
Pouring like a waterfall 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Keith, talk to 'em)
Maybe I’m being nosy
Everything he does I know it
The long nights to the fights, kisses to the hugs
I’m sitting here wishing it was us, ooh!
How can I take the game
Flip it upside-down instead of him?
Baby girl, I should be your man
You should be sleeping in my bed
You’re supposed to be riding
In the passenger seat of my car
Let me make a move, it’s time I starred
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(He doesn’t deserve you)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It’s painful to sit around
Watching the girl of my dreams
(Held by another who can treat you no better)
It’s painful 'cause I’m alone
And she’s the reason for being
Girl, I’ve fallen
Darling, you know I’m falling
When I made my way to the house
The words rolled out my mouth
Like, Excuse me miss, what’s your name?
It’s kinda hard for me to explain
I’ve been watching but I’m not insane
All I know is, yeah
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)

Девушка моей мечты (перевод)

Да, послы
Э-э, извините, мисс, как вас зовут?
Кит снова вернулся, так что расскажи всем своим друзьям
(Очередной раз)
Кит Свит (Кит Свит, Кит Свит, Кит Свит)
Пойдем
Я не ненавижу его, но я указываю пальцем
Потому что я всегда вижу, как ты плачешь, и никогда никому не говоришь, почему
Я вижу тебя с твоим кольцом с бриллиантом (Кольцо с бриллиантом)
И он может купить вам любую торговую марку (вы выбрали)
Я бы сделал то же самое, будь я на его месте (поговори с ними)
Но как насчет дней?
(Он возвращается)
Например, когда он приходит в дом (ты ловишь слабину)
Вымещать это на тебе (Меня злит)
Как только я начинаю приходить в себя (Но потом я отступаю)
Когда-нибудь я украду твою любовь (Я украду твою любовь), достаточно скоро (В гостях)
(Это разрывает меня)
Меня разрывает изнутри, когда я вижу твои плачущие глаза
Литься, как водопад, потому что он не относится к тебе правильно
Вы должны закрыть магазин от него, до следующей остановки, предупреждение
Не так ты относишься к женщине моей мечты
(Кит, поговори с ними)
Может я шучу
Все, что он делает, я знаю
Долгие ночи до драк, поцелуи до объятий
Я сижу здесь, желая, чтобы это были мы, ох!
Как я могу принять игру
Перевернуть его вверх дном вместо него?
Детка, я должен быть твоим мужчиной
Ты должен спать в моей постели
Вы должны ехать верхом
На пассажирском сиденье моей машины
Позвольте мне сделать ход, пора мне сниматься
Когда-нибудь я украду твою любовь (Я украду твою любовь), достаточно скоро (В гостях)
(Он тебя не заслуживает)
Меня разрывает изнутри, когда я вижу твои плачущие глаза (Смотри свои плачущие глаза)
Литься, как водопад (как водопад), потому что он не относится к тебе правильно
Вы должны закрыть магазин от него, до следующей остановки, предупреждение
Не так ты относишься к женщине моей мечты
(Это снова мы)
Больно сидеть
Наблюдая за девушкой моей мечты
(В руках другого, который не может относиться к вам лучше)
Это больно, потому что я один
И она причина того, чтобы быть
Девушка, я упал
Дорогая, ты знаешь, что я падаю
Когда я добрался до дома
Слова выкатились из моего рта
Мол, извините, мисс, как вас зовут?
Мне трудно объяснить
Я смотрел, но я не сумасшедший
Все, что я знаю, это да
Меня разрывает изнутри, когда я вижу твои плачущие глаза (Смотри свои плачущие глаза)
Литься, как водопад (как водопад), потому что он не относится к тебе правильно
Вы должны закрыть магазин от него, до следующей остановки, предупреждение
Не так ты относишься к женщине моей мечты
(Это снова мы)
Меня разрывает изнутри, когда я вижу твои плачущие глаза (Смотри свои плачущие глаза)
Литься, как водопад (как водопад), потому что он не относится к тебе правильно
Вы должны закрыть магазин от него, до следующей остановки, предупреждение
Не так ты относишься к женщине моей мечты
(Это снова мы)