Перевод текста песни Just Got Paid - Keith Sweat, Charlie Wilson, Silk

Just Got Paid (оригинал)

Oh yeah!
Ooh ooh yeah!
Feels good, feels good, oh huh!
Just got paid, Friday night
Party huntin', feelin' right
Body shakin', all around (Body shakin' all around)
No one thinks when I’m gettin' down
Check the mirror, we’re lookin' fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rockin', a monster jam
Feel the rhythm, pump up the sound
I’m feelin' so good
Don’t you know I’m just groovin' to the beat
I’m groovin', groovin'
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Just got paid (Just got paid) Friday night (Friday)
Party huntin', (Party huntin') Place is right
(Feelin' alright) Booty shakin', all around
(All around baby) Pour one drink when I’m gettin' down
On the floor, rockin' to the beat
All ways you sure look sweet
Fine young lady standin' by
Come on baby, sweet eye delight, hey!
I rock the world that you move
And you look so sweet when you’re movin' to the beat
I’m tired of all these boring parties
Why don’t we get on down?
Come on just get on down now!
Just got paid, Friday night (Money in my pocket)
Party huntin', place is right (Place is little right)
Booty shakin', all around (all the way you’re lookin' 'round)
Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, uh!
(Say home)
Ha ha ha!
You say it!
(Say home, love)
Home home (Say home)
Ha ha!
Huaaaaaaa-ow!
On the floor (On the floor)
Rockin' to the beat (Rockin' baby)
Movin' me (Always)
You sure look sweet (You sure look sweet)
Fine young lady standin' by (Young lady standin' by)
(Aw yeah!) Come on baby, we’ll be out tonight
(We're feelin' fine!)
Just got paid, Friday night (Can't refuse it)
Party huntin', place is right
(Money in my pocket) Booty shakin', all around
(Showin' you a good time) Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, yeah, gettin' down (say home)
Home home (say home, love)
Home home home (say home)
Huaaaaaaa-ow!
Teddy!
You’re playin'!
Aaaahh!
Shake it up, shake it up!
I’m just got paid… I’m feelin', I’m feelin' nice
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Party huntin', tell me where to party!)
Booty shakin', all around (Tell me where to party, ow!)
Pour one drink (come on) when I’m gettin' down (Get down)
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Parties huntin'?)
(Havin' a good time baby) Booty shakin', all around
(Havin' a good time baby yeah) Pour one drink when I’m gettin' down
(I'm gettin' down) Just got paid (gettin' gettin' gettin' down)
Friday night (gettin' gettin' gettin' down)
Party huntin', place is right (Yeah)
Booty shakin', all around (Whoa) (Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
Pour one drink when I’m gettin' down
Gettin' down, oh, I said gettin' down down
Gettin' down down
«I love to hear ya!
««Yo Kemp!
««Yeah!
««Hey!
««Thanks, Aaron, Teddy, you guys be cool!
««Ha!
Ha!
««That's it!
»

Только Что Заплатили (перевод)

Ах, да!
О, о, да!
Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо, о да!
Только что заплатили, в пятницу вечером
Охота на вечеринки, чувствую себя хорошо
Тело трясется, все вокруг (Тело трясется вокруг)
Никто не думает, когда я спускаюсь
Посмотри в зеркало, мы смотрим летать
Собери отряд, прыгай в мою поездку
Радио-рок, монстр-джем
Почувствуйте ритм, накачайте звук
Я чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, что я просто в такт
Я в восторге, в восторге
Да да да да да да
Только что заплатили (только что заплатили) в пятницу вечером (в пятницу)
Охота на вечеринки, (Охота на вечеринки) Место подходящее
(Чувствую себя хорошо) Добыча трясется, все вокруг
(Все вокруг ребенка) Налей один напиток, когда я спускаюсь
На полу, качаем в такт
Все способы, которыми ты выглядишь мило
Прекрасная юная леди, стоящая рядом
Давай, детка, сладкое наслаждение для глаз, эй!
Я раскачиваю мир, в который ты движешься
И ты выглядишь так мило, когда двигаешься в такт
Я устал от всех этих скучных вечеринок
Почему бы нам не спуститься?
Давай, просто ложись сейчас же!
Только что заплатили, в пятницу вечером (деньги в кармане)
Охота на вечеринки, место подходящее (Место немного подходящее)
Добыча трясется, все вокруг (всю дорогу ты оглядываешься)
Налейте один напиток, когда я спускаюсь
Спускайся, а!
(Скажи домой)
Ха-ха-ха!
Ты скажи!
(Скажи домой, любовь)
Дом домой (Скажи домой)
Ха-ха!
Хуаааааааааааааа!
На полу (На полу)
Rockin 'в такт (Rockin' baby)
Двигай меня (всегда)
Ты выглядишь мило (ты выглядишь мило)
Прекрасная юная леди, стоящая рядом (Юная леди, стоящая рядом)
(О да!) Давай, детка, мы будем сегодня вечером
(Мы чувствуем себя хорошо!)
Только что заплатили, в пятницу вечером (не могу отказаться)
Охота на вечеринки, место подходящее
(Деньги в кармане) Добыча трясется вокруг
(Показываю вам хорошее время) Налейте один напиток, когда я спускаюсь
Спускайся, да, спускайся (скажем, домой)
Дом домой (скажем, домой, любовь)
Дом, дом, дом (скажем, дом)
Хуаааааааааааааа!
Тедди!
Ты играешь!
Ааааа!
Встряхни, встряхни!
Мне только что заплатили ... Я чувствую себя, я чувствую себя хорошо
Только что заплатили, в пятницу вечером (Только что заплатили… Пятница)
Охота на вечеринки, место подходящее (Охота на вечеринки, скажи мне, где веселиться!)
Добыча трясется вокруг (Скажи мне, где веселиться, ау!)
Налей один напиток (давай), когда я спускаюсь (спускайся)
Только что заплатили, в пятницу вечером (Только что заплатили… Пятница)
Охота на вечеринки, место подходящее (Охота на вечеринки?)
(Хорошо проводите время, детка) Добыча трясется, все вокруг
(Хорошо провожу время, детка, да) Налей один напиток, когда я спускаюсь
(я сдаюсь) только что заплатили (схожу с ума)
Вечер пятницы (получаюсь, спускаюсь)
Охота на вечеринки, место подходящее (Да)
Добыча трясется, все вокруг (Вау) (О, да, да, да, да)
Налейте один напиток, когда я спускаюсь
Спускаюсь, о, я сказал спускаюсь вниз
Спускаюсь вниз
«Я люблю тебя слышать!
«Йо Кемп!
""Ага!
""Привет!
««Спасибо, Аарон, Тедди, ребята, будьте круты!
««Ха!
Ха!
""Вот и все!
»