Перевод текста песни So You Wanna Go Back To Egypt - Keith Green

So You Wanna Go Back To Egypt (оригинал)

So you wanna go back to egypt, where its warm and secure.
Are you sorry you bought the one way ticket when you thought you were sure?
You wanted to live in the land of promise, but now its getting so hard.
Are you sorry youre out here in the desert, instead of your own backyard?
Eating leeks and onions by the nile.
Ooh what breath, but dining out in style.
Ooh, my lifes on the skids, give me the pyramids.
Well theres nothing to do but travel, and we sure travel a lot.
Cause its hard to keep your feet from moving when the sand gets so hot.
And in the morning its manna hotcakes.
We snack on manna all day.
And they sure had a winner last night for dinner,
Flaming manna souffl.
Well we once complained for something new to munch.
The ground opened up and had some of us for lunch.
Ooh, such fire and smoke.
Cant God even take a jokehuh?
.(no!)
So you wanna go back to egypt, where old friends wait for you.
You can throw a big party and tell the whole gang,
That what they said was all true.
And this moses acts like a big-shot, who does he think he is.
Its true that God works lots of miracles, but moses thinks theyre all his.
Well Im having so much trouble even now.
Whyd he get so mad about that cow, that golden cow.
Moses sits rather idle, he just sits around.
He just sits around and writes the bible.
Oh, moses, put down your pen.
Whatoh no, manna again?
Oh, manna waffles.
manna burgers,
Manna bagels, fillet of manna,
Manna patties.
bamanna bread!

Так Ты Хочешь Вернуться В Египет (перевод)

Итак, вы хотите вернуться в Египет, где тепло и безопасно.
Вы жалеете, что купили билет в один конец, когда думали, что уверены?
Ты хотел жить в земле обетованной, но теперь становится так тяжело.
Тебе жаль, что ты здесь, в пустыне, а не на собственном заднем дворе?
Поедание лука-порея и лука у Нила.
О, какое дыхание, но стильно ужинать вне дома.
Ох, мои жизни на салазках, дайте мне пирамиды.
Что ж, делать нечего, кроме как путешествовать, а мы много путешествуем.
Потому что трудно удержать ноги от движения, когда песок становится таким горячим.
А утром свои манные блинчики.
Мы перекусываем манной весь день.
И у них точно был победитель прошлой ночью на ужин,
Пылающее манное суфле.
Ну, мы однажды жаловались на что-то новое, чтобы жевать.
Земля разверзлась, и некоторые из нас пообедали.
Ох, какой огонь и дым.
Неужели Бог даже не может пошутить?
.(нет!)
Итак, ты хочешь вернуться в Египет, где тебя ждут старые друзья.
Вы можете устроить большую вечеринку и рассказать всей банде,
То, что они сказали, было правдой.
А этот Моисей ведет себя как большая шишка, кем он себя возомнил.
Это правда, что Бог творит много чудес, но Моисей думает, что все они его.
Ну, у меня так много проблем даже сейчас.
Почему он так разозлился на эту корову, на эту золотую корову.
Моисей сидит довольно праздно, он просто сидит без дела.
Он просто сидит и пишет Библию.
О, Моисей, отложи перо.
Что, опять манна?
О, манные вафли.
манные бургеры,
Бублики с манной, филе манной,
Пирожки с манной.
баманский хлеб!