Перевод текста песни Dear John Letter (To The Devil) - Keith Green

Dear John Letter (To The Devil) (оригинал)

Oh I used to love you
But now that’s hard to do
'Cause I got some information
'Bout the evil things at night that you do Now the whole thing is through (we're through)
Oh you’re such a devil
How’d you get me to believe you were true
Oh my momma warned me And how my daddy cried
The day I left my home
You said you’d always keep me satisfied
But oh how you lied (you lied)
Well I should have heard my momma’s words
But then I guess I had to much pride (original sin)
First Chorus
I used to lie awake at night
And see your face on the ceilin'
What a bad a feelin’I have
When I think of how you almost got me In the ways of the world
In the ways of the world
My so-called friends said I misjudged you
My anger’s all in vain
But I’m afraid you got to them
Before I had a chance to explain
And it caused me such pain (ouch!)
'Cause they were such good friends of mine
But now you’ve got them playin’you game (you creep)
First Chorus
Well I believe in Jesus
And what he said he’s gonna do He’ll put an apple in your lyin mouth
And cook you in a sulfer stew
One that’ll never be through
(Is it soup yet? No)
Ah, but if he hadn’t rescued me Then I’d be down there cookin’too
Oh if Jesus hadn’t rescued me Then I’d be cookin’right next to you
Second Chorus
I used to lie awake at night
And see your face on the ceilin'
What a great feelin’I have
When I think of how you’re gonna get yours
At the end of the world
At the end of the world
Oh at the end of the world

Дорогой Джон Письмо (К Дьяволу) (перевод)

О, я любил тебя
Но сейчас это трудно сделать
Потому что у меня есть информация
«О злых вещах по ночам, которые ты делаешь, теперь все прошло (мы прошли)
О, ты такой дьявол
Как ты заставил меня поверить, что ты прав?
О, моя мама предупредила меня И как мой папа плакал
День, когда я покинул свой дом
Ты сказал, что всегда будешь меня удовлетворять
Но о, как ты солгал (ты солгал)
Ну, я должен был услышать слова моей мамы
Но тогда, наверное, мне пришлось сильно гордиться (первородный грех)
Первый хор
Раньше я не спал по ночам
И увидеть свое лицо на потолке
Какое у меня плохое предчувствие
Когда я думаю о том, как ты почти поймал меня на пути мира
Пути мира
Мои так называемые друзья сказали, что я недооценил тебя
Мой гнев напрасно
Но я боюсь, что вы добрались до них
Прежде чем у меня была возможность объяснить
И это причинило мне такую ​​боль (ой!)
Потому что они были такими моими хорошими друзьями
Но теперь они играют в твою игру (ты ползешь)
Первый хор
Ну, я верю в Иисуса
И то, что он сказал, что собирается сделать, Он положит яблоко тебе в рот
И приготовлю тебе тушеное мясо
Тот, который никогда не пройдет
(Это уже суп? Нет)
Ах, но если бы он не спас меня, тогда я бы тоже там готовил
О, если бы Иисус не спас меня, тогда я готовил бы прямо рядом с тобой
Второй хор
Раньше я не спал по ночам
И увидеть свое лицо на потолке
Какое прекрасное чувство у меня есть
Когда я думаю о том, как ты собираешься получить свое
На краю света
На краю света
О, на краю света