Перевод текста песни No One Believes In Me Anymore (Satan's Boast) - Keith Green

No One Believes In Me Anymore (Satan's Boast) (оригинал)

Oh, my job keeps getting easier
As time keeps slippin' away
I can imitate the brightest light
And make the night look just like day
I put some truth in every lie
To tickle itchin' ears
You know, I’m drawing people just like flies
'Cause they like what they hear
I’m gaining power by the hour
They’re falling by the score
You know it’s getting very simple now
'Cause no one believes in me anymore!
Oh, heaven’s just a state of mind
My book read on your shelf
Oh, have you heard that God is dead?
I made that one up myself
They’re dabbling with magic spells
They get their fortunes read
You know, they heard the truth but turned away
And then followed me instead
I used to have to sneak around
But now they just open their doors
No one is watching for my trick
Since no one believes in me anymore!
Everyone likes a winner
With my help, you’re guaranteed to win
Hey man, you ain’t no sinner
No, you’ve got the truth within
And as your life slips by you believe the lie
That you did it on your own but don’t worry
I’ll be there to help you share
A dark eternal home, a dark eternal home
Oh, my job keeps getting easier
As day slips into day
The magazines, the newspapers
Print every word I say
This world is just my spinning top
It’s all like child’s play
You know, I dream that it would never stop
But I know it’s not that way
Still my work goes on and on Always stronger than before
I’m gonna make it dark before the dawn
Since no one believes in me anymore!
Well, I used to have to sneak around
But now they just open their doors
You know, no one is

(перевод)

О, моя работа становится легче
Поскольку время продолжает ускользать
Я могу имитировать самый яркий свет
И сделать ночь похожей на день
Я вкладываю немного правды в каждую ложь
Чтобы пощекотать зудящие уши
Знаешь, я рисую людей, как мух
Потому что им нравится то, что они слышат
Я набираю силу с каждым часом
Они падают по счету
Вы знаете, что сейчас это становится очень просто
Потому что в меня больше никто не верит!
О, небеса - это просто состояние души
Моя книга читается на твоей полке
О, вы слышали, что Бог мертв?
Я сделал это сам
Они балуются магическими заклинаниями
Они читают свои состояния
Вы знаете, они слышали правду, но отвернулись
А потом последовал за мной вместо
Раньше мне приходилось красться
Но теперь они просто открывают свои двери
Никто не наблюдает за моим трюком
Ведь в меня больше никто не верит!
Всем нравится победитель
С моей помощью ты гарантированно выиграешь
Эй, мужик, ты не грешник
Нет, у тебя есть правда внутри
И когда ваша жизнь ускользает, вы верите лжи
Что вы сделали это самостоятельно, но не волнуйтесь
Я буду рядом, чтобы помочь вам поделиться
Темный вечный дом, темный вечный дом
О, моя работа становится легче
Когда день переходит в день
Журналы, газеты
Печатайте каждое слово, которое я говорю
Этот мир - просто моя юла
Это все как детская игра
Знаешь, я мечтаю, чтобы это никогда не останавливалось
Но я знаю, что это не так
Тем не менее моя работа продолжается и продолжается Всегда сильнее, чем раньше
Я собираюсь сделать это темно перед рассветом
Ведь в меня больше никто не верит!
Ну, раньше мне приходилось красться
Но теперь они просто открывают свои двери
Вы знаете, никто не