Перевод текста песни Not Used to It - Kehlani

Not Used to It (оригинал)

Typical story of an Oakland girl
Typical story heard around the world
Mama on her way, daddy up above
Out of 14, I guess it made me tough
Used to roll up on a block on the east side
I crack enough 40's by the sea side
Lose a nigga every week to a drive by
Whole bookshelf of stories behind these eyes I
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to open up to you
It’s hard to get close to you
I want it with everything in me to one day just say I’m in love with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
All single mothers in my family
Don’t know if you’re really understanding me
Never seen a nigga be a real man
I never seen a nigga with a real plan
And I still never been to a wedding
And I just see my family stressing
Over sons who grew up with no daddies and every generation
Was all just raised by my granny
But nah
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to just side with you
It’s hard to confide in you
I want it with everything in me to one day just say that I ride with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
Sometimes I pop off 'cause it’s all that I’m used to
Sometimes I pop one 'cause I have to
Sometimes I run from all my problems
Sometimes I make sure that I solve em
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common, but I’m not used to
it
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby, yeah)
I’m not used to it, I’m not used to it, hey (I'm not used to it)
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby I’m sorry)
I’m not used to it, I’m not used to it (I'm not, I’m not)
Yeah, yeah
One day, one day, one day, one day
Yeah, yeah, hey yeah
'Cause I’m not used to it

Не привык к Этому (перевод)

Типичная история девушки из Окленда
Типичная история, услышанная во всем мире
Мама уже в пути, папа наверху
Из 14, я думаю, это сделало меня жестким
Используется для свертывания на блоке с восточной стороны
Я взломал достаточно 40-х на берегу моря
Каждую неделю теряйте ниггера, чтобы проехать мимо
Целая книжная полка историй за этими глазами я
Я не имею в виду, я не хочу, чтобы это звучало так чертовски банально
Я не имею в виду, я не хочу, чтобы это звучало так, как будто я болтаю
Но когда я говорю, что трудно открыться тебе
Трудно сблизиться с тобой
Я хочу этого всем во мне, чтобы однажды просто сказать, что я люблю тебя
Но я к этому не привык, я к этому не привык, я не
Я к этому не привык, я к этому не привык, эй
Я не привык, я не привык, я не
Я не привык к этому, я не привык к этому
(я к этому не привык)
Однажды, однажды, однажды
Однажды, однажды, однажды
Все матери-одиночки в моей семье
Не знаю, действительно ли ты меня понимаешь
Никогда не видел, чтобы ниггер был настоящим мужчиной
Я никогда не видел ниггер с реальным планом
И я до сих пор никогда не был на свадьбе
И я просто вижу, как моя семья испытывает стресс
Над сыновьями, выросшими без пап, и каждым поколением
Все было только что воспитано моей бабушкой
Но нет
Я не имею в виду, я не хочу, чтобы это звучало так чертовски банально
Я не имею в виду, я не хочу, чтобы это звучало так, как будто я болтаю
Но когда я говорю, что трудно просто быть на твоей стороне
Вам трудно доверять
Я хочу всем во мне, чтобы однажды просто сказать, что я еду с тобой
Но я к этому не привык, я к этому не привык, я не
Я к этому не привык, я к этому не привык, эй
Я не привык, я не привык, я не
Я не привык к этому, я не привык к этому
(я к этому не привык)
Однажды, однажды, однажды
Однажды, однажды, однажды
Иногда я выскакиваю, потому что это все, к чему я привык
Иногда я открываю одну, потому что мне нужно
Иногда я убегаю от всех своих проблем
Иногда я убеждаюсь, что решаю их
Я не имею в виду, я не хочу, чтобы это звучало так чертовски банально
Я не имею в виду, я не хочу, чтобы это звучало так чертовски банально, но я не привык к
Это
Но я к этому не привык, я к этому не привык, я не (детка, да)
Я к этому не привык, я к этому не привык, эй (я к этому не привык)
Я к этому не привык, я к этому не привык, я не (детка, прости)
Я к этому не привык, я к этому не привык (я не, я не)
Ага-ага
Однажды, однажды, однажды, однажды
Да, да, эй, да
Потому что я не привык к этому