Перевод текста песни Morning Glory - Kehlani

Morning Glory (оригинал)

[Verse 1:]
I wanna take my wig off,
I wanna lay it on the nightstand,
I wanna take my makeup off,
I wanna rip these nails off my hands.

[Pre-Chorus:]
And I might look like who did what and why
Up under all of this,
But you came to spend the night
So you know that there was way more to me.

[Chorus:]
And if you don't want me at my goodnight,
Then you can't have me at my morning glory,
At my morning glory.
And if you don't want me at my goodnight,
Then it's gon' be goodbye, (Gonna be, gonna be)
Gon' be goodbye.

[Verse 2:]
This ain't BK, you can't have it your way,
The only thing you decide is your stay
Wit' me or the homies, caked up or lonely,
Tonight or the morning, yeah!

[Pre-Chorus:]
And I might look like 'oh me' and 'oh my'
Up under all of this,
But you came to spend the night
So you know that there was way more to me.

[Chorus:]
And if you don't want me at my goodnight, (Yeah)
Then you can't have me at my morning glory, (Glory)
At my morning glory.
And if you don't want me at my goodnight, (No, no, no, no, no)
Then it's gon' be goodbye, (Goodbye)
Gon' be goodbye. (Yeah)

[Verse 3:]
Tell me, why should I be trippin' on you
While I could be payin' dues?
I'm a fountain of youth, raised on Arie and Badu.
I know I'm fine, don't need a outer confirmation from a man,
Who uses 2-in-1 and thinks he's a sensation.
Don't need acrylics on the clock to hit the nail on the head,
Don't need my inches down my back to throw it back in the bed,
So, when you speak on me and say that "She ain't put together",
Don't forget to mention that I got my shit together.

[Chorus:]
If you don't want me at my goodnight, (If you don't want me)
Then you can't have me at my morning glory, (At my glory)
At my morning glory.
And if you don't want me at my goodnight, (You don't want me at my goodnight)
Then it's gon' be goodbye, (Bye, bye, bye-bye, baby)
Gon' be goodbye.

[Outro: 6x]
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye!

Утреннее великолепие (перевод)

[Куплет 1:]
Я хочу снять искусственные пряди,
Хочу положить их на прикроватный столик,
Я хочу смыть с себя макияж,
Хочу отодрать с пальцев накладные ногти.

[Распевка:]
Может, подо всем этим я и выгляжу,
Как будто со мной что-то случилось,
Но ты пришёл сюда провести ночь,
Так что ты понимаешь, что я куда глубже.

[Припев:]
Если ты не хочешь меня такой, какой я ложусь в постель,
Значит, ты не получишь меня в утреннем великолепии,
В моём утреннем великолепии.
Если ты не хочешь меня такой, какой я ложусь в постель,
Тогда до свидания,
Мы распрощаемся.

[Куплет 2:]
Тут не "Бургер кинг", по-твоему не будет,
Ты решаешь только, останешься ли ты
Со мной или с дружками, обласканным или одиноким,
Сегодня ночью или следующим утром, да!

[Распевка:]
Может, подо всем этим я и выгляжу
Так, что хочется воскликнуть "боже!"
Но ты пришёл сюда провести ночь,
Так что ты понимаешь, что я куда глубже.

[Припев:]
Если ты не хочешь меня такой, какой я ложусь в постель,
Значит, ты не получишь меня в утреннем великолепии,
В моём утреннем великолепии.
Если ты не хочешь меня такой, какой я ложусь в постель,
Тогда до свидания,
Мы распрощаемся.

[Куплет 3:]
Ответь, с чего мне злиться на тебя,
Если я могу в это время набираться опыта?
Я источник молодости, выросшая на Ари и Баду.
Я знаю, что я очень даже, мне не нужно подтверждение от мужчины,
Который пользуется дешёвой косметикой и мнит себя сенсацией.
Мне не нужны акриловые ногти, чтобы прижать тебя к ним,
Не нужны длинные каблуки, чтоб станцевать в постели,
Так что, когда ты говоришь обо мне: "Ничего в ней такого", —
Не забудь добавить, что у меня нет ничего не схваченного.

[Припев:]
Если ты не хочешь меня такой, какой я ложусь в постель,
Значит, ты не получишь меня в утреннем великолепии,
В моём утреннем великолепии.
Если ты не хочешь меня такой, какой я ложусь в постель,
Тогда до свидания,
Мы распрощаемся.

[Концовка: 6x]
Пока, пока-пока, пока-пока, пока, пока-пока, пока-пока.