Перевод текста песни Honey - Kehlani

Honey (оригинал)

[Chorus:]
I like my girls just like I like my honey; sweet
A little selfish
I like my women like I like my money; green
A little jealous
'Cause I'm a beautiful wreck
A colorful mess, but I'm funny
Oh, I'm a heartbreak vet
With a stone-cold neck, yeah, I'm charming

[Refrain:]
All the pretty girls in the world
But I'm in this space with you
Colored out the line
I came to find, my fire was fate with you
Heartache would stay with you
Fly great escapes with you

[Verse:]
I countdown to the clock, saw you awake
Don't walk away, or would you wait for me?
I go out to the bar, fuck hangin' with the stars
Don't even have a car, but you would wait for me

[Refrain:]
All, all, all, all the pretty girls in the world
But I'm in this space with you
Colored out the lines
I came to find, my fire was fate with you
My heartache would stay with you
Escape with you

[Chorus:]
I like my girls just like I like my honey; sweet
A little selfish, huh
I like my women like I like my money; green
A little jealous
Oh, I'm a beautiful wreck
A colorful mess, but I'm funny
Oh, I'm a heartbreak vet
With a stone-cold neck, I'm so charming, oh, oh

[Bridge:]
La-la-la-la-la-la-la
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Da-da-da da-da
Do-do-do do-do

[Outro:]
Is it love all we need? Is it love?
Do-do-do do-do
The Beatles said prophecy, is it love?
Do-do-do do-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?
Do-do-do do-do
Love, do-do-do do-do

Прелесть (перевод)

[Припев:]
Я люблю своих девочек так же, как и свою прелесть, они такие сладкие.
Это немного эгоистично.
Я люблю своих женщин так же, как и свои деньги, они зелёные.
Мне немного завидуют,
Ведь я словно прекрасная катастрофа,
Красочный хаос, но я забавная.
Оу, мне уже много раз разбивали сердце,
Моя шея холодна как лёд, да, я очаровательна.

[Рефрен:]
Все девушки в мире прекрасны,
Но я здесь с тобой,
Ты выделяешься на фоне других.
Я пришла, чтобы осознать, моё пламя означало, что ты — моя судьба.
Душевная боль останется с тобой.
Мы улетим, устроим с тобой грандиозный побег.

[Куплет:]
Я веду обратный отсчёт, я видела, что ты не спишь.
Не уходи. Или ты дождёшься меня?
Я иду в бар, чёрт возьми, я отрываюсь вместе со звёздами.
У меня даже нет машины, но ты будешь ждать меня.

[Рефрен:]
Все, все, все девушки в мире прекрасны,
Но я здесь с тобой,
Ты выделяешься на фоне других.
Я пришла, чтобы осознать, моё пламя означало, что ты — моя судьба.
Моя душевная боль останется с тобой.
Я сбегу вместе с тобой.

[Припев:]
Я люблю своих девочек так же, как и свою прелесть, они такие сладкие.
Это немного эгоистично.
Я люблю своих женщин так же, как и свои деньги, они зелёные.
Мне немного завидуют,
Ведь я словно прекрасная катастрофа,
Красочный хаос, но я забавная.
Оу, мне уже много раз разбивали сердце,
У меня холодная как лёд шея, я так очаровательна, оу, оу...

[Переход:]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ду-ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду-ду,
Да-да-да-да-да,
Ду-ду-ду-ду-ду.

[Завершение:]

Эта та любовь, которая нужна всем нам?
Ду-ду-ду-ду-ду...
Биттлз говорили всё правильно. Это любовь?
Ду-ду-ду-ду-ду...
До-ре-ми-фа-соль-ля-си, это любовь?
Ду-ду-ду-ду-ду...