Перевод текста песни Hold Me By The Heart - Kehlani

Hold Me by the Heart (оригинал)

When it comes to relationships, um
I truly feel like wholeness can come from brokenness
We can find love in the most strange places
Um, that we didn't expect
And I think that's the beauty in love
I think that's the beauty in connecting with other people
Through our hurt, through our growth
And through the struggle

Wasn't sure I'd be alright
Wasn't sure I'd be okay again
Didn't know how to take flight
Wings broken couldn't seem to bend

Somehow you came in like the wind
And picked me up for good
And now I know what I have missed
I'm thinking that you should

Pick up the pieces
Help me learn to stand
Lift me from the ground and use your hands
To hold me by the heart
Tell me I'll be whole again
Hold me by the heart
Tell me it will never end
'Cause I've begun to think that
I was nothing short of broken
So baby, hold me by the heart (hold me by the heart)
Help me fly again

Always read all the fairytales
Always knew that it would come
Through the pain I convinced myself
"It's only magical for some"

Somehow you came and like a prince
And picked me up for good
And now I know what I have missed
I'm thinking that you should

Just pick up the pieces
Help me learn to stand
Lift me from the ground and use your hands
To hold me by the heart
Tell me I'll be whole again
And hold me by the heart
Tell me it will never end
'Cause I've begun to think that
I was nothing short of broken
So baby, hold me by the heart (hold me by the heart)
Help me fly again

Возьми моё сердце (перевод)

Когда речь заходит об отношениях, да,
Мне вправду кажется, что исток цельности — в разбитом сердце.
Мы обретаем любовь в неожиданных местах,
Там, где совсем не ждём,
Я думаю, в этом и есть красота любви.
Пожалуй, в этом и прелесть объединения людей
Через боль, через взросление,
Через борьбу...

Я не была уверена, всё ли со мной будет хорошо,
Сомневалась, что вновь оправлюсь,
Не знала, как взлететь
На сломанных крыльях, которые, кажется, не сгибались.

Но появился ты, словно ветер,
И навсегда вознёс меня.
Теперь я знаю, чего мне не хватало,
Мне кажется, что ты должен

Собрать меня воедино,
Научить меня стоять на ногах,
Оторвать от земли и взять в свои руки
Моё сердце,
Убедить меня, что я вновь обрету себя.
Возьми моё сердце,
Скажи, что это чувство не исчезнет,
Ведь мне уже начинало казаться,
Что я просто-напросто разбита.
Так что, малыш, возьми моё сердце,
Помоги мне вновь взлететь.

Всегда читала сказки,
Всегда знала, что это случится.
Но сквозь боль я убедила себя,
Что волшебство — не для всех.

Но ты появился, как принц,
И навсегда вознёс меня.
Теперь я знаю, чего мне не хватало,
Мне кажется, что ты должен

Собрать меня воедино,
Научить меня стоять на ногах,
Оторвать от земли и взять в свои руки
Моё сердце,
Убедить меня, что я вновь обрету себя.
Возьми моё сердце,
Скажи, что это чувство не исчезнет,
Ведь мне уже начинало казаться,
Что я просто-напросто разбита.
Так что, малыш, возьми моё сердце,
Помоги мне вновь взлететь.