Перевод текста песни Escape - Kehlani

Escape (оригинал)

Never did I think I’d want you
Always seen you 'round my way
Never had the strength to tell you
I kinda, sorta think you’re great
Strange for me to wanna love someone who’s better by themselves
Hate to know I made you crazy for myself
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
'Cause, baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Admiring you from a distance
Scared to go and make a move
Didn’t wanna be distracting
You be all up in your groove
It’s strange for me to wanna love someone who’s raw all by themselves
I’d hate for you to search for someone else
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling up on out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, aye, aye
'Cause I’ve been staying low, holding back
Fighting the feelings that you’ve been giving
And I’ve been trying to put it all into words
But I can’t so I’m singing
I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?

Побег (перевод)

Никогда не думал, что захочу тебя
Всегда видел тебя на моем пути
Никогда не было сил сказать тебе
Я вроде как думаю, что ты великолепен
Странно для меня хотеть любить кого-то, кто лучше сам по себе
Ненавижу знать, что я свел тебя с ума от себя
Потому что я не хочу, чтобы ты думал, что моя любовь напрасна
Потому что, детка, я влюблялся в тебя, но отступал от твоего пути
Потому что я не могу позволить тебе потерять себя в поисках меня.
И я не могу позволить тебе сделать меня своим, твоим всем
Я просто хочу быть побегом
Я просто хочу быть побегом
Детка, мы можем сбежать, сбежать, сбежать?
Любоваться вами на расстоянии
Страшно пойти и сделать ход
Не хотел отвлекать
Вы все в своем ритме
Мне странно хотеть любить кого-то, кто сам по себе сырой
Я бы не хотел, чтобы вы искали кого-то другого
Потому что я не хочу, чтобы ты думал, что моя любовь напрасна
Детка, я влюблялся в тебя, но упал на твоем пути
Потому что я не могу позволить тебе потерять себя в поисках меня.
И я не могу позволить тебе сделать меня своим, твоим всем
Я просто хочу быть побегом
Я просто хочу быть побегом
Детка, мы можем сбежать, сбежать, сбежать?
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, да, да
Потому что я оставался низким, сдерживался
Борьба с чувствами, которые вы давали
И я пытался выразить все это словами
Но я не могу, поэтому я пою
Я не хочу, чтобы ты думал, что моя любовь напрасна
Детка, я влюблялся в тебя, но отступал от твоего пути
Потому что я не могу позволить тебе потерять себя в поисках меня.
И я не могу позволить тебе сделать меня своим, твоим всем
Я просто хочу быть побегом
Я просто хочу быть побегом
Детка, мы можем сбежать, сбежать, сбежать?