| À l'époque, ça se la mets pour un regard, tu finissais en salami
| Тогда наденьте его, чтобы посмотреть, вы оказались в салями
|
| Ah, gars, triste époque, on a perdu des proches et chez toi c’est la même
| Ах, ребята, грустные времена, мы потеряли близких и ваши такие же
|
| Oui, chez toi c’est la même, les tits-pe du quartier veulent te la mettre
| Да, у тебя дома то же самое, детишки по соседству хотят на тебя надеть
|
| Hum, 9 millimètres, hum, ton corps sous un métro
| Гум, 9 миллиметров, гм, твоё тело под метро
|
| Ici, tous on se connaît, ouais mais au comico, qui reconnaît qui?
| Здесь мы все знаем друг друга, да, но в комиксе кто кого узнает?
|
| C’est des crimes que l’on commets, moi, des vrais voyous, j’en connais pas
| Это преступления, которые мы совершаем, я, настоящие головорезы, я не знаю ни одного
|
| Ouais, on est pas des voyous, de quoi tu parles? | Да, мы не головорезы, о чем ты говоришь? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un moment qui passe
| мгновение проходит
|
| On est pas des voyous, de quoi tu parles? | Мы не бандиты, о чем ты говоришь? |
| Baisse ta tête, y a un moment qui
| Опусти голову, есть время, когда
|
| passe
| проходят
|
| Les meufs sont plus dans le ménage, se faire entretenir c’est cette vie
| Девочки больше в домашнем хозяйстве, содержание в том, что жизнь
|
| qu’elles veulent mener
| что они хотят вести
|
| Oui, c’est cette vie qu’elles veulent mener pendant qu’papa se démène
| Да, это жизнь, которую они хотят вести, пока отец борется
|
| Elle sait plus comment faire, le shaïtan lui chuchote: «Je sais comment faire»
| Она уже не знает, что делать, шепчет ей шайтан: «Я знаю, как делать»
|
| Gérer un footballeur façon fashion, qu’il se foule pas la cheville à Fulham
| Управляй модным футболистом, не подвяжи ему лодыжку в "Фулхэме"
|
| Mais comme il est malin, il t’a fait le coup du foulard
| Но так как он умен, он дал вам трюк с шейным платком
|
| Des mois plus tard, bébé sans papa, j’avoue, ça fout la haine
| Месяцы спустя, детка без отца, я признаю, это чертовски ненависть
|
| Eh, eh, eh, on est pas des michtos, de quoi tu parles? | Э-э-э, мы не михтос, о чем ты? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un gamos qui passe
| мимо проходит ребенок
|
| On est pas des michtos, hum, de quoi tu parles? | Мы не michtos, о чем ты говоришь? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un gamos qui passe
| мимо проходит ребенок
|
| Ouais, on est pas des voyous, de quoi tu parles? | Да, мы не головорезы, о чем ты говоришь? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un moment qui passe
| мгновение проходит
|
| On est pas des michtos, de quoi tu parles? | Мы не michtos, о чем ты говоришь? |
| Baisse ta tête, y a un gamos qui
| Опусти голову, есть гамос, который
|
| passe
| проходят
|
| Ouais, on est pas des voyous, de quoi tu parles? | Да, мы не головорезы, о чем ты говоришь? |
| Baisse ta tête,
| опусти голову,
|
| y a un moment qui passe
| мгновение проходит
|
| On est pas des michtos, de quoi tu parles? | Мы не michtos, о чем ты говоришь? |
| Baisse ta tête, y a un gamos qui
| Опусти голову, есть гамос, который
|
| passe | проходят |