Перевод текста песни Netflix & Chill - Kay One, Mike Singer

Netflix & Chill (оригинал)

Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Also nimm den Hoodie, scheiß mal auf das Abendkleid
Das, was ich vorhab', überschreitet jetzt den FSK-Bereich
Warte, dein Lächeln ist unfassbar süß
Und nein, ich bin kein Macho-Typ, nur weil mich die Unterwelt wie El Chapo grüßt
Ich bin der, der Narcos liebt, du liebst Christian Grey?
Kein Problem, heute kriegst du deine 50 Shades of Kay
Ich bin ein Bad-Boy wie Heath Ledger oder Jack Nicholson
Schwarz-Weiß-Portraits von mir wie James Dean, mit der Kippe drin
Deine Blicke sind eindeutig, ich kenn' das
Und deine engen Leggings wecken meine Superkräfte — Avengers
Freundschaft Plus, wir landen sofort im Bett
Ich mag’s, wenn du mich beißt wie bei The Walking Dead
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Yeah, und nach dem Sex kipp' ich dir Sekt und bisschen Hennessey ein
Dann fängst du an mit meinem Hund zu sprechen — Family Guy
Öffne die Schlafzimmertür im Bademantel, es sieht aus nach Wellness
Wohn' in einer Geldruckmaschine wie bei Haus des Geldes
Candle-Light ist für mich FIFA und 'ne Pfeife
Denn ich schlafe ein bei Filmen wie «Mit dir an meiner Seite»
Ich will Action, so wie Jason Statham, Action, so als wär' ich Batman
Du magst 8 Mile, du magst Straight Outta Compton, bist ein Rap-Fan
Heh, dann schalt' ich auf 'nen Horrorfilm, damit du Schiss kriegst
Und du fängst an zu kuscheln, also war die Taktik richtig
Nachos und Moloko, wähl' ein’n Film aus und ich drück' auf Play
Und ich hol' ihn raus — wie bei Prison Break
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Es bleibt hier

(перевод)

Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
Я напишу вам и надеюсь, что вы будете там
Сегодня мы ведем собственный фильм
И это только о нас двоих
Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
Я напишу вам и надеюсь, что вы будете там
Сегодня мы ведем собственный фильм
И это только о нас двоих, Эй
Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
Так что возьми толстовку, прикрути вечернее платье
То, что я собираюсь сделать сейчас, выходит за пределы диапазона FSK
Подожди, твоя улыбка невероятно милая
И нет, я не мачо только потому, что преступный мир приветствует меня, как Эль Чапо.
Я тот, кто любит наркотики, а ты любишь Кристиана Грея?
Нет проблем, сегодня вы получите свои 50 оттенков Кея.
Я плохой мальчик, как Хит Леджер или Джек Николсон.
Черно-белые портреты меня, как Джеймс Дин, с пидором внутри
Твои взгляды ясны, я знаю, что
А твои обтягивающие леггинсы пробуждают мои сверхспособности — Мстители
Дружба плюс, мы сразу оказываемся в постели
Мне нравится, когда ты кусаешь меня, как ходячие мертвецы
Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
Я напишу вам и надеюсь, что вы будете там
Сегодня мы ведем собственный фильм
И это только о нас двоих
Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
Я напишу вам и надеюсь, что вы будете там
Сегодня мы ведем собственный фильм
И это только о нас двоих, Эй
Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
И когда я вижу эти ноги, я думаю только об одном
Это не моя вина, я должен прикоснуться к ней
Я ни хрена тебе не говорю, мы оба знаем
Что происходит в четырех стенах, остается здесь
Ага, а после секса я налью тебе шампанского и немного Хеннесси
Потом ты начинаешь разговаривать с моей собакой — Гриффины
Откройте дверь спальни в халате, это похоже на велнес
Живите в машине для печатания денег, как в Money Heist
Для меня свечи это ФИФА и свисток
Потому что я засыпаю, смотря такие фильмы, как «С тобой рядом»
Я хочу действий, как Джейсон Стэтхэм, действий, как будто я Бэтмен.
Вам нравится 8 Mile, вам нравится Straight Outta Compton, вы фанат рэпа
Хех, тогда я переключусь на фильм ужасов, чтобы напугать тебя
И ты начинаешь обниматься, так что тактика была правильной
Начос и Молоко, выберите фильм, и я нажму кнопку воспроизведения
И я вытащу его - как в "Побеге из тюрьмы"
Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
Я напишу вам и надеюсь, что вы будете там
Сегодня мы ведем собственный фильм
И это только о нас двоих
Чувак, я хочу Нетфликс и расслабься.
Я напишу вам и надеюсь, что вы будете там
Сегодня мы ведем собственный фильм
И это только о нас двоих, Эй
И когда я вижу эти ноги, я думаю только об одном
Это не моя вина, я должен прикоснуться к ней
Я ни хрена тебе не говорю, мы оба знаем
Что происходит в четырех стенах, остается здесь
Он остается здесь