Перевод текста песни Small Talk - Katy Perry, Sofi Tukker

Small Talk (оригинал)

Isn’t it strange that you used to know me?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, «Hey»
Isn’t it weird that you’ve seen me naked?
We had conversations 'bout forever
Now it’s 'bout the weather‚ okay
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Isn’t it wild that I know your weakness?
And everybody at the party thinks
That you’re the best since sliced bread
And isn’t it awkward I got a new somebody?
And honestly it’ll probably be a while before we can just be friends
I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
(Small talk)
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Hands haven’t been)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah (Nothing left‚ nothing left‚ baby)
Blah-blah-blah-blah (Nah)
Blah-blah-blah-blah (Oh no)
Now there’s nothing left but small talk
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Oh)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
(Now there’s nothing left but small talk)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk (Now there’s nothing left)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Small talk)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk

светский разговор (перевод)

Не странно ли, что ты знал меня раньше?
Все взлеты и падения и между ними
А теперь ты видишь меня и просто говоришь: «Привет»
Разве не странно, что ты видел меня голой?
У нас были разговоры о вечности
Теперь о погоде, хорошо
И я просто не могу поверить
Мы перешли от незнакомцев к любовникам к незнакомцам за всю жизнь
Теперь только воспоминания
Мы перешли от незнакомцев к любовникам к незнакомцам
Ага
Действуя так, как будто мы никогда не встречались
Подделка, как будто мы просто забыли
Мы были любовниками
И теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
Если бы каждый дюйм вашей кожи
Твоих рук нигде не было
Разве это не смешно?
Потому что теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
Разве не дико, что я знаю твою слабость?
И все на вечеринке думают
Что ты лучший после нарезанного хлеба
И разве это не неудобно, что у меня есть новый кто-то?
И, честно говоря, вероятно, пройдет некоторое время, прежде чем мы сможем быть просто друзьями.
я просто не могу поверить
Мы перешли от незнакомцев к любовникам к незнакомцам за всю жизнь
Теперь только воспоминания
Мы перешли от незнакомцев к любовникам к незнакомцам
(Болтовня)
Действуя так, как будто мы никогда не встречались
Подделка, как будто мы просто забыли
Мы были любовниками
И теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
Если бы каждый дюйм вашей кожи
Твоих рук нигде не было (Руки не было)
Разве это не смешно?
Потому что теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла
Теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
Бла-бла-бла-бла (Ничего не осталось, ничего не осталось, детка)
Бла-бла-бла-бла (нет)
Бла-бла-бла-бла (О нет)
Теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
И я просто не могу поверить
Мы перешли от незнакомцев к любовникам к незнакомцам
Действуя так, как будто мы никогда не встречались
Подделка, как будто мы просто забыли
Мы были любовниками
И теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
Если бы каждый дюйм вашей кожи
Твоих рук нигде не было (О)
Разве это не смешно?
Потому что теперь ничего не осталось, кроме светской беседы
(Теперь ничего не осталось, кроме светской беседы)
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла (бла-бла-бла)
Бла-бла-бла-бла
Теперь ничего не осталось, кроме светской беседы (Теперь ничего не осталось)
Бла-бла-бла-бла
Бла-бла-бла-бла (светская беседа)
Бла-бла-бла-бла
Теперь ничего не осталось, кроме светской беседы