Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feeling Good, исполнителя - Sofi Tukker. Дата выпуска: 06.02.2020
Язык песни: Английский
Feeling Good(оригинал) | Чувствую себя прекрасно(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Let me be too much | Позволь мне быть в избытке, |
| Let me be more than enough | Позволь мне быть больше, чем надо, |
| Put me in your pocket, just water me with love | Положи меня себе в карман, поливай меня любовью, |
| I'll stay if you don't lock it‚ just butter me up | Я останусь, если ты не запрёшь её на ключ, просто угождай мне. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's really simple‚ I'm feeling good | Всё предельно просто — я чувствую себя прекрасно, |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я ублажаю себя и прихожу к пониманию своих чувств, |
| Pet me‚ feed me, let me rest | Приручи меня, накорми меня, позволь мне полежать, |
| Take me on a walk and tuck me into bed | Выведи меня на прогулку и уложи меня спать в постель, |
| I'm just a needy feline | Я просто навязчивая кошечка! |
| Stroke my head and I'm fine | Погладь меня по голове и мне будет хорошо. |
| It's really simple, I'm feeling good | Всё предельно просто — я чувствую себя прекрасно, |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я ублажаю себя и прихожу к пониманию своих чувств. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Окончание припева:] |
| Yeah | Да, |
| Yeah | Да. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Let me be your house cat | Разреши мне стать твоей домашней кошкой, |
| Actually‚ more than that | Даже более того. |
| Touch my tail, hold my eye contact | Трогай мой хвост, установи со мной визуальный контакт — |
| I can see through you, even in pitch black | Я вижу тебя насквозь даже в кромешной тьме. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| It's really simple‚ I'm feeling good | Всё предельно просто — я чувствую себя прекрасно, |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я ублажаю себя и прихожу к пониманию своих чувств, |
| Pet me, feed me, let me rest | Приручи меня, накорми меня, устрой мне отдых, |
| Take me on a walk and tuck me into bed | Выведи меня на прогулку и уложи меня спать в постель, |
| I'm just a needy feline | Я просто навязчивая кошечка! |
| Stroke my head and I'm fine | Погладь меня по голове и мне будет хорошо. |
| It's really simple, I'm feeling good | Всё предельно просто — я чувствую себя прекрасно, |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я ублажаю себя и прихожу к пониманию своих чувств. |
| - | - |
| * — OST Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn (саундтрек к фильму "Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн", 2020) |
Feeling Good*(оригинал) | Чувствую себя прекрасно(перевод на русский) |
| Let me be too much | Позволь мне перегнуть палку, |
| Let me be more than enough | Позволь мне сделать больше, чем нужно. |
| Put me in your pocket, just water me with love | Положи меня в карман и питай меня любовь. |
| I'll stay if you don't lock it, just butter me up | Я не убегу, если ты меня не запрешь. Лишь попытайся мне угодить. |
| - | - |
| It's really simple, I'm feeling good | Это действительно легко, я в отличном настроении. |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я чувствую себя, чувствую, что меня понимают. |
| Pet me, feed me, let me rest | Погладь меня, покорми меня, дай мне отдохнуть, |
| Take me on a walk and tuck me into bed | Погуляй со мной и уложи меня в кровать. |
| I'm just a meanie feline | Я – просто капризная кошечка. |
| Stroke my head and I'm fine | Погладь меня по макушке и все будет прекрасно. |
| It's really simple, I'm feeling good | Это действительно легко, я в отличном настроении. |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я чувствую себя, чувствую, что меня понимают. |
| - | - |
| Let me be your house cat | Позволь мне быть твоей домашней кошкой. |
| Actually more than that | На самом деле, хочу немного большего. |
| Touch my tail, hold my eye contact | Потрогай мой хвостик, посмотри мне в глаза. |
| I can see through you even in pitch-black | Я увижу тебя даже в кромешной темноте. |
| - | - |
| It's really simple, I'm feeling good | Это действительно легко, я в отличном настроении. |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я чувствую себя, чувствую, что меня понимают. |
| Pet me, feed me, let me rest | Погладь меня, покорми меня, дай мне отдохнуть, |
| Take me on a walk and tuck me into bed | Погуляй со мной и уложи меня в кровать. |
| I'm just a meanie feline | Я – просто капризная кошечка. |
| Stroke my head and I'm fine | Погладь меня по макушке и все будет прекрасно. |
| It's really simple, I'm feeling good | Это действительно легко, я в отличном настроении. |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я чувствую себя, чувствую, что меня понимают. |
| It's really simple, I'm feeling good | Это действительно легко, я в отличном настроении. |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я чувствую себя, чувствую, что меня понимают. |
| - | - |
| Pet me, feed me, let me rest | Погладь меня, покорми меня, дай мне отдохнуть, |
| Take me on a walk and tuck me into bed | Погуляй со мной и уложи меня в кровать. |
| I'm just a meanie feline | Я – просто капризная кошечка. |
| Stroke my head and I'm fine | Погладь меня по макушке и все будет прекрасно. |
| It's really simple, I'm feeling good | Это действительно легко, я в отличном настроении. |
| I feel myself and I'm feeling understood | Я чувствую себя, чувствую, что меня понимают. |
| - | - |
Feeling Good(оригинал) |
| Let me be too much |
| Let me be more than enough |
| Put me in your pocket, just water me with love |
| I’ll stay if you don’t lock it‚ just butter me up |
| It’s really simple‚ I’m feeling good |
| I feel myself and I’m feeling understood |
| Pet me‚ feed me, let me rest |
| Take me on a walk and tuck me into bed |
| I’m just a needy feline |
| Stroke my head and I’m fine |
| It’s really simple, I’m feeling good |
| I feel myself and I’m feeling understood |
| Yeah |
| Yeah |
| Let me be your house cat |
| Actually‚ more than that |
| Touch my tail, hold my eye contact |
| I can see through you, even in pitch black |
| It’s really simple‚ I’m feeling good |
| I feel myself and I’m feeling understood |
| Pet me, feed me, let me rest |
| Take me on a walk and tuck me into bed |
| I’m just a needy feline |
| Stroke my head and I’m fine |
| It’s really simple, I’m feeling good |
| I feel myself and I’m feeling understood |
| It’s really simple, I’m feeling good |
| I feel myself and I’m feeling understood |
| Pet me, feed me, let me rest |
| Take me on a walk and tuck me into bed |
| I’m just a needy feline |
| Stroke my head and I’m fine |
| It’s really simple, I’m feeling good |
| I feel myself and I’m feeling understood |
Чувствую Себя Хорошо(перевод) |
| Позвольте мне быть слишком много |
| Позвольте мне быть более чем достаточно |
| Положи меня в карман, просто поливай меня любовью |
| Я останусь, если ты не закроешь его, просто подбодри меня |
| Это очень просто, я чувствую себя хорошо |
| Я чувствую себя и чувствую, что меня понимают |
| Погладь меня, накорми меня, дай мне отдохнуть |
| Возьми меня на прогулку и уложи в постель |
| Я просто нуждающийся кошачий |
| Погладь меня по голове, и я в порядке |
| Это очень просто, я чувствую себя хорошо |
| Я чувствую себя и чувствую, что меня понимают |
| Ага |
| Ага |
| Позвольте мне быть вашим домашним котом |
| На самом деле, больше, чем это |
| Прикоснись к моему хвосту, держи зрительный контакт |
| Я вижу тебя насквозь, даже в кромешной тьме |
| Это очень просто, я чувствую себя хорошо |
| Я чувствую себя и чувствую, что меня понимают |
| Погладь меня, накорми меня, дай мне отдохнуть |
| Возьми меня на прогулку и уложи в постель |
| Я просто нуждающийся кошачий |
| Погладь меня по голове, и я в порядке |
| Это очень просто, я чувствую себя хорошо |
| Я чувствую себя и чувствую, что меня понимают |
| Это очень просто, я чувствую себя хорошо |
| Я чувствую себя и чувствую, что меня понимают |
| Погладь меня, накорми меня, дай мне отдохнуть |
| Возьми меня на прогулку и уложи в постель |
| Я просто нуждающийся кошачий |
| Погладь меня по голове, и я в порядке |
| Это очень просто, я чувствую себя хорошо |
| Я чувствую себя и чувствую, что меня понимают |