Перевод текста песни Turn To Tell - Katie Melua

Turn To Tell (оригинал)

I turn to tell him things
I still make tea for two
I keep the kitchen clean
The way he’d want me to
Start again, but I’m not ready to move on
'Cos I still turn to tell him, I love him
But he’s gone
I miss the mess he made
Of my head when we fought
Over such silly things
I wish we could have talked
A little more, spoke instead of screamed
'Cos when I turn to tell him, I love him
He’s just a dream
I lost the second chance
When fate led time away
I keep his picture close
So his memory won’t fade
Alive in me, forever with my soul
So when I turn to tell him, I love him
I think he knows

Повернись Чтобы Рассказать (перевод)

Я поворачиваюсь, чтобы рассказать ему вещи
Я до сих пор завариваю чай на двоих
Я содержу кухню в чистоте
Так, как он хотел бы, чтобы я
Начать снова, но я не готов двигаться дальше
«Потому что я все еще поворачиваюсь, чтобы сказать ему, что люблю его
Но он ушел
Я скучаю по беспорядку, который он устроил
Из моей головы, когда мы ссорились
Над такими глупостями
Я бы хотел, чтобы мы могли поговорить
Еще немного, говорил вместо того, чтобы кричать
«Потому что, когда я поворачиваюсь, чтобы сказать ему, я люблю его
Он просто мечта
Я потерял второй шанс
Когда судьба увела время
Я держу его фотографию близко
Так что память о нем не исчезнет
Живой во мне, навсегда с моей душой
Поэтому, когда я поворачиваюсь, чтобы сказать ему, я люблю его
Я думаю, он знает