Перевод текста песни Wonderful Life - Katie Melua

Wonderful Life (оригинал)

Here I go out to see again
The sunshine fills my hair and dreams hang in the air.
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair, there's magic everywhere.
Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you because you're there.
And I need a friend, oh!
I need a friend
To make me happy, not stand here on my own.
Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
I need a friend, oh!
I need a friend
To make me happy, not so alone.
Look at me here, here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
It's a wonderful life, it's a wonderful life, it's a wonderful life.

чудесная жизнь (перевод)

Здесь я выхожу, чтобы снова увидеть
Солнечный свет наполняет мои волосы, и мечты висят в воздухе.
Чайки в небе и в моих голубых глазах
Вы знаете, это кажется несправедливым, магия повсюду.
Посмотри на меня, стою здесь один, снова прямо на солнце.
Не нужно бежать и прятаться, это прекрасная, замечательная жизнь.
Не надо смеяться или плакать, это замечательная, замечательная жизнь.
Солнце в твоих глазах, тепло в твоих волосах
Кажется, они ненавидят тебя, потому что ты здесь.
И мне нужен друг, о!
мне нужны друзья
Чтобы сделать меня счастливой, не стойте здесь одна.
Посмотри на меня, стою здесь один, снова прямо на солнце.
Не нужно бежать и прятаться, это прекрасная, замечательная жизнь.
Не надо смеяться или плакать, это замечательная, замечательная жизнь.
Мне нужен друг, о!
мне нужны друзья
Чтобы сделать меня счастливой, не такой одинокой.
Посмотри на меня здесь, здесь снова один, прямо на солнце.
Не нужно бежать и прятаться, это прекрасная, замечательная жизнь.
Не надо смеяться или плакать, это замечательная, замечательная жизнь.
Это замечательная жизнь, это замечательная жизнь, это замечательная жизнь.