Перевод текста песни The Flood - Katie Melua

The Flood (оригинал)

Broken people get recycled
And I hope that I will sometimes be thrown off the pathways
What I thought was my way home
Wasn’t the place I know
No, I’m not afraid of changing,
Certain, nothing’s certain
What we own becomes our prison
My possessions will be gone
Back to where they came from
Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again
See the rock that you hold onto
Is it gonna save you
When the earth begins to crumble?
Why’d you feel you have to hold on?
Imagine if you let go Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again
Flush away the weight that pulls you down
Light the ways that freed from the dust
(Flush away the weight that pulls you down)
Don’t trust your eyes
It’s easy to believe them
Know in your heart
That you can leave a prison
(Light the ways that free from the dusk)
Don’t trust your mind
Its not always listening
Turn on the lights
And feel the ancient rhythm
Don’t trust your eyes
It’s easy to believe them (no one is to blame)
Know in your heart (as natural as the rain)
That you can leave your prison (here comes the Flood again)
Blame
No one is to blame
As natural as the rain that falls
Here comes the Flood again

Потоп (перевод)

Сломанные люди перерабатываются
И я надеюсь, что когда-нибудь я буду сбит с пути
То, что я думал, было моим путем домой
Это было не то место, которое я знаю
Нет, я не боюсь меняться,
Определенно, ничего определенного
То, что у нас есть, становится нашей тюрьмой
Мое имущество исчезнет
Вернуться туда, откуда они пришли
Обвинять
Никто не виноват
Так же естественно, как дождь, который падает
Вот снова потоп
Посмотрите на скалу, за которую вы держитесь
Это спасет тебя
Когда земля начнет рушиться?
Почему вы чувствовали, что должны держаться?
Представь, если ты отпустишь вину
Никто не виноват
Так же естественно, как дождь, который падает
Вот снова потоп
Сбросьте вес, который тянет вас вниз
Осветите пути, освободившиеся от пыли
(Сбросьте вес, который тянет вас вниз)
Не верь своим глазам
В них легко поверить
Знай в своем сердце
Что вы можете покинуть тюрьму
(Осветите пути, свободные от сумерек)
Не доверяй своему уму
Его не всегда слушают
Включить свет
И почувствуй древний ритм
Не верь своим глазам
В них легко поверить (никто не виноват)
Знай в своем сердце (так же естественно, как дождь)
Что ты можешь покинуть свою тюрьму (вот снова наступает Потоп)
Обвинять
Никто не виноват
Так же естественно, как дождь, который падает
Вот снова потоп