Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Over The World , исполнителя - Katie Melua. Дата выпуска: 04.03.2012
Язык песни: Английский
All over the World(оригинал) | Во всем мире(перевод на русский) |
| All over the world | По всему миру |
| People must meet and part, | Люди должны встречаться и расставаться, |
| There`s someone like me | И есть кто-то, кто, как и я, |
| Feeling the pain in the heart. | Чувствует боль в сердце... |
| - | - |
| Someone may meet again | Кто-то, возможно, встречается |
| Under the same bright star, | Под той же самой яркой звездой, |
| If maybe some night | Быть может, однажды ночью |
| You come back from afar. | Ты вернешься издалека, |
| Who cares if tonight | Какая разница, если в этот вечер |
| I don´t know where you are. | Я понятия не имею, где ты... |
| - | - |
| Are you thinking of me now? | Думаешь ли ты обо мне сейчас? |
| Missing having me around? | Скучаешь по моей компании? |
| If you have forgotten me | Если ты меня забыл, |
| My world will come tumbling down. | Мой мир рассыпется в прах... |
| - | - |
| All over the world | Во всем мире |
| Others are sad tonight | Многие грустят в этот вечер, |
| There´s someone like me | И есть кто-то, кто, как и я, |
| Watching the sun´s fading light. | Смотрит на лучи заходящего солнца... |
| - | - |
| All over the sky | По всему небу |
| There is the same warm glow, | Разливается теплый свет, |
| Here under that star | Здесь, под этой звездой, |
| I´m wanting you to know | Я хочу, чтобы ты знал... |
| - | - |
| ...Wherever you are that I still love you so. | ...где бы ты ни был, я все еще очень люблю тебя, |
| ...Wherever you are that I still love you so. | ...где бы ты ни был, я все еще очень тебя люблю... |
All Over The World(оригинал) |
| All over the world, people must meet and part; |
| There’s someone like me feeling the pain in their heart |
| Some may meet again under that same white star |
| If maybe some night you come back from afar |
| Who cares if tonight I don’t know where you are? |
| Are you thinking of me now |
| Missing having me around? |
| If you have forgotten me |
| My world will come tumbling down |
| All over the world, others are sad tonight; |
| There’s someone like me watching the sun’s fading light |
| All over the sky there is the same warm glow; |
| Here under that star I’m wanting you to know |
| Wherever you are, that I still love you so |
по всему миру(перевод) |
| Во всем мире люди должны встречаться и расставаться; |
| Кто-то вроде меня чувствует боль в сердце |
| Некоторые могут встретиться снова под той же белой звездой |
| Если, может быть, однажды ночью ты вернешься издалека |
| Кого волнует, что сегодня вечером я не знаю, где ты? |
| Ты думаешь обо мне сейчас |
| Соскучился по мне? |
| Если ты забыл меня |
| Мой мир рухнет |
| Во всем мире сегодня вечером грустят другие; |
| Есть кто-то вроде меня, наблюдающий за угасающим светом солнца |
| По всему небу такое же теплое зарево; |
| Здесь, под этой звездой, я хочу, чтобы ты знал |
| Где бы ты ни был, я все еще так тебя люблю |