Перевод текста песни Tiny Alien - Katie Melua

Tiny Alien (оригинал)

Who are you my tiny alien
Why do you love to hide
Who are you my tiny alien
What can you see inside

I won't make a sound
I won't shoot you down
With my science, and reliance on everything
I thought I knew

When you're not of this earth
You won't know what you're worth
You've just got to take the pressure together
Or you'll never survive in this world
Tiny alien

Who are you my tiny alien
What are you here to do
Who are you my tiny alien
How can I talk to you

What's my DNA
Can you make it change
So I can gain new insight and take flight
And never feel any pain

When you're not of this earth
You won't know what you're worth
You've just got to take the pressure together
Or you'll never survive in this world

Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien

Who are you my tiny alien
We are just skin and bones
Who are you my tiny alien
Why are we so alone

When you're not of this earth
You won't know what you're worth
You've just got to take the pressure together
Or you'll never survive in this world

Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien

Маленький пришелец (перевод)

Кто ты, мой маленький пришелец?
Почему ты так любишь прятаться?
Кто ты, мой маленький пришелец?
Что ты видишь внутри?

Я не издам ни звука,
Я не сражу тебя
Своими знаниями и уверенностью в том,
Что я, как мне казалось, знала.

На чужой земле,
Ты не поймешь, чего ты стоишь,
Тебе нужно научиться выдерживать давление,
Или тебе никогда не выжить в этом мире,
Маленький пришелец.

Кто ты, мой маленький пришелец?
Что ты здесь делаешь?
Кто ты, мой маленький пришелец?
Как я могу поговорить с тобой?

Вот моя ДНК,
Можешь ли ты ее изменить?
Я бы смогла изменить свои представления, сбежать
И не чувствовать никакой боли...

На чужой земле,
Ты не поймешь, чего ты стоишь,
Тебе нужно научиться выдерживать давление,
Или тебе никогда не выжить в этом мире...

Как далеко ты можешь упасть,
Если кажешься таким крошечным,
Будешь ли ты любить меня, несмотря на скорби завтрашние?
Что бы ни готовило нам будущее?
Маленький пришелец...

Кто ты, мой маленький пришелец?
Мы просто кожа да кости...
Кто ты, мой маленький пришелец?
Почему мы так одиноки?

На чужой земле,
Ты не поймешь, чего ты стоишь,
Тебе нужно научиться выдерживать давление,
Или тебе никогда не выжить в этом мире...

Как далеко ты можешь упасть,
Если кажешься таким крошечным,
Будешь ли ты любить меня, несмотря на скорби завтрашние?
Что бы ни готовило нам будущее?
Маленький пришелец...
Кто ты, мой маленький пришелец?
Кто ты, мой маленький пришелец?
Кто ты, мой маленький пришелец?
Кто ты, мой маленький пришелец?