Перевод текста песни The Shirt Of A Ghost - Katie Melua

The Shirt Of A Ghost (оригинал)

Mary at home, as always, was ironing a pale shirt of a ghost
Trying to straighten out every crease of his being and the emptiness where she
was lost
Ten minutes before she had her man drying in the summer’s breeze
Their love had been helped by a little red peg but it was just a moment seized
'Cause he flew away
On a memory where most
People fade away
But now she’s left with the shirt of a ghost
Yeah she’s left with the shirt of a ghost
Ten minutes before he ran away to a stranger’s hands and feet
And as it turned she saw them play among the soap, water and heat.
'Cause he flew away
On a memory where most
Lovers just fade away
And she’s left with the shirt of a ghost
Yeah she’s left with the shirt of a ghost
Ten minutes before the shirt was stained in anger and greed
And it smelled of revenge from a broken heart and the shirt his body no longer
did need
'Cause he flew away
On a memory where most
Bodies just fade away
But she’s left with the shirt of a ghost
Yeah she’s left with the shirt of a ghost
'Cause he flew away
On a memory where most
Lovers just fade away
But she’s left with the shirt of a ghost
Yeah she’s left with the shirt of a ghost
She’s left with the shirt of a ghost

Рубашка Призрака (перевод)

Мария дома, как всегда, гладила бледную рубашку призрака
Пытаясь расправить каждую складку своего существа и пустоту, где она
был потерян
За десять минут до того, как ее мужчина высох на летнем ветру
Их любви помог маленький красный колышек, но это был всего лишь момент, пойманный
Потому что он улетел
В памяти, где больше всего
Люди исчезают
Но теперь она осталась с рубашкой призрака
Да, она осталась с рубашкой призрака
Десять минут до того, как он убежал к чужим рукам и ногам
И когда она повернулась, она увидела, как они играют среди мыла, воды и тепла.
Потому что он улетел
В памяти, где больше всего
Любовники просто исчезают
И она осталась с рубашкой призрака
Да, она осталась с рубашкой призрака
За десять минут до того, как рубашка была запачкана гневом и жадностью
И пахло местью от разбитого сердца и рубашки его тело больше не
нуждался
Потому что он улетел
В памяти, где больше всего
Тела просто исчезают
Но она осталась с рубашкой призрака
Да, она осталась с рубашкой призрака
Потому что он улетел
В памяти, где больше всего
Любовники просто исчезают
Но она осталась с рубашкой призрака
Да, она осталась с рубашкой призрака
Она осталась с рубашкой призрака