Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shy Boy, исполнителя - Katie Melua. Дата выпуска: 22.09.2005
Язык песни: Английский
Shy Boy(оригинал) | Застенчивый мальчик(перевод на русский) |
| I'm sittin' in the window of a street cafe | Я сижу у окна уличного кафе, |
| Watchin' you walking by each day, | Смотрю, как ты, в который раз, проходишь мимо, |
| It seems that you always wanna look my way | Похоже, что ты не можешь удержаться, чтобы не посмотреть на меня, |
| Hey, you can't deny, boy, | Эй, этого ты не можешь отрицать, мальчик, |
| You're such a shy boy. | Ты ведь такой застенчивый мальчик. |
| - | - |
| So good looking you seem to be | Ты очень даже симпатичный, |
| But you're too tongue-tied to say hi to me, | Но настолько неуверенный, что не можешь даже поздороваться со мной, |
| You could make it happen so easily | Ты мог обыграть всё, как случайность, |
| Woah, I'll tell you why boy, | Уоу, и я скажу, почему: |
| 'Cos I'm looking for a shy boy | Ведь я ищу застенчивого мальчика. |
| - | - |
| Most guys advertise | Большинство парней пускают пыль в глаза, |
| By making eyes and telling lies | Строя глазки и говоря неправду, |
| If you only knew, | О, если бы ты знал, |
| You could make your dreams come true | Ты мог бы исполнить свою мечту, |
| All you gotta do is ask me to | Всё, что нужно сделать, — заговорить со мной. |
| - | - |
| If this was a quiz on a TV show | Если б это было викториной или ТВ-шоу, |
| And the prize was a guy who would love me so | А призом был бы парень, который любил бы меня так, |
| Whatever they ask, the answer I know | Что бы ни спросили — я знаю ответ, |
| Hey, my reply boy | Эй, мой ответ - |
| Is gimme a shy boy. | Где мой скромный мальчик? |
| - | - |
| Most guys advertise | Большинство парней пускают пыль в глаза, |
| By making eyes and telling lies | Строя глазки и говоря неправду, |
| If you only knew | О, если бы ты знал, |
| You could make your dreams come true | Ты мог бы исполнить свою мечту, |
| All you gotta do is ask me to | Всё, что нужно сделать, — заговорить со мной. |
| - | - |
| Some guys act a bit too sure | Некоторые ребята слишком самоуверенны, |
| And maybe you're thinkin' that less is more | И, может, ты думаешь, что меньше значит лучше, |
| But Honey, you still gotta knock on my door | Но, сладкий мой, ты всё ещё должен постучать в мою дверь, |
| Hey, just try boy, | Эй, просто поверь, |
| And you could be my boy | Ты можешь стать моим мальчиком. |
| - | - |
| I'll tell you why boy | И я скажу почему, мальчик, |
| I'm looking for a shy boy, | Мне нужен стеснительный мальчик, |
| Just try boy, you're such a shy boy | Просто поверь мне, мой застенчивый мальчик. |
| - | - |
Shy Boy(оригинал) |
| I’m sittin' in the window of a street cafe |
| Watchin' you walking by each day |
| It seems that you always wanna look my way |
| Hey, you can’t deny, boy |
| You’re such a shy boy |
| So good looking you seem to be |
| But you’re too tongue-tied to say hi to me |
| You could make it happen so easily |
| Woah, I’ll tell you why boy |
| 'Cos I’m looking for a shy boy |
| Most guys advertise |
| By making eyes and telling lies |
| If you only knew |
| You could make your dreams come true |
| All you gotta do is ask me to |
| If this was a quiz on a TV show |
| And the prize was a guy who would love me so |
| Whatever they ask, the answer I know |
| Hey, my reply boy |
| Is gimme a shy boy |
| Most guys advertise |
| By making eyes and telling lies |
| If you only knew |
| You could make your dreams come true |
| All you gotta do is ask me to |
| Some guys act a bit too sure |
| And maybe you’re thinkin' that less is more |
| But Honey, you still gotta knock on my door |
| Hey, just try boy |
| And you could be my boy |
| I’ll tell you why boy |
| 'Cos I’m looking for a shy boy |
| Just try boy, you’re such a shy boy |
Застенчивый Мальчик(перевод) |
| сижу в окошке уличного кафе |
| Смотрю, как ты идешь каждый день |
| Кажется, ты всегда хочешь смотреть в мою сторону |
| Эй, ты не можешь отрицать, мальчик |
| Ты такой застенчивый мальчик |
| Ты так хорошо выглядишь |
| Но ты слишком косноязычен, чтобы сказать мне привет |
| Вы могли бы сделать это так легко |
| Вау, я скажу тебе, почему мальчик |
| «Потому что я ищу застенчивого мальчика |
| Большинство парней рекламируют |
| Делая глаза и лгая |
| Если бы ты только знал |
| Вы могли бы осуществить свои мечты |
| Все, что вам нужно сделать, это попросить меня |
| Если бы это была викторина в телешоу |
| И призом был парень, который так любил бы меня |
| Что бы они ни спросили, ответ я знаю |
| Эй, мой ответный мальчик |
| Дай мне застенчивого мальчика |
| Большинство парней рекламируют |
| Делая глаза и лгая |
| Если бы ты только знал |
| Вы могли бы осуществить свои мечты |
| Все, что вам нужно сделать, это попросить меня |
| Некоторые парни действуют слишком уверенно |
| И, может быть, вы думаете, что меньше значит больше |
| Но дорогая, ты все равно должна постучать в мою дверь |
| Эй, просто попробуй мальчик |
| И ты мог бы быть моим мальчиком |
| Я скажу тебе, почему мальчик |
| «Потому что я ищу застенчивого мальчика |
| Просто попробуй, мальчик, ты такой застенчивый мальчик |