Перевод текста песни Red Balloons - Katie Melua

Red Balloons (оригинал)

I put my heart in a red balloon
But I let it go to soon
Let it go on the boulevard
Where wicked winds blow so hard

Maybe had I looked up I would have seen that

The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms

I put my voice in a red balloon
For you it sang too many tunes
Haunted by those melodies
I let it go with the breeze

Maybe had I looked up I would have seen that

The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms
Will they burst or drift
Into arms

I put my eyes in a red balloon
To watch you with the light of the moon,
But seeing you holding hands
With another girl and making plans
Well I just had to set you free
And finally see, that

The sky is full of red balloons
Red balloons are full of broken hearts
Broken hearts are floating by a chance
Will they burst or drift
Into arms,
Will they burst or drift
Into arms

Красные шарики (перевод)

Я помещу свое сердце в красный шарик
И отпущу его поскорей,
Отпущу его лететь по бульвару,
Где так сильно дуют злые ветра.

Возможно, если бы я посмотрела вверх, я бы увидела, что

Небеса полны красных шариков,
Красные шарики полны разбитых сердец,
Разбитые сердца парят, покорившись судьбе.
Разорвутся ли они или приплывут
В чьи-то руки?
Разорвутся ли они или приплывут
В чьи-то руки?

Я помещу свой голос в красный шарик.
Он спел для тебя слишком много мотивов.
Захваченная этими мелодиями,
Я отпущу его вместе с бризом.

Возможно, если бы я посмотрела вверх, я бы увидела, что

Небеса полны красных шариков,
Красные шарики полны разбитых сердец,
Разбитые сердца парят, покорившись судьбе.
Разорвутся ли они или приплывут
В чьи-то руки?
Разорвутся ли они или приплывут
В чьи-то руки?

Я помещу свои глаза в красный шарик,
Чтобы посмотреть на тебя в свете луны,
Но если я увижу, как ты сжимаешь руку
Другой девушки и строишь планы,
Я лучше отпущу тебя.
Посмотри же, что

Небеса полны красных шариков,
Красные шарики полны разбитых сердец,
Разбитые сердца парят, покорившись судьбе.
Разорвутся ли они или приплывут
В чьи-то руки?
Разорвутся ли они или приплывут
В чьи-то руки?